▲ 따뜻한 마음을 전하는 사랑의 연탄나눔 <사진제공=포천시 영북면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 18일 포천시 영북면에서 난방 취약계층을 위한 ‘사랑의 연탄나눔’이 진행됐다고 밝혔다.

이번 사랑의 연탄나눔 행사는 영북면 행복마을관리소 양재두, 정명환 조장과 서준호 지킴이, 자일3리 곽운 이장이 자발적으로 4,000장의 연탄을 마련했으며, 한파에 취약한 14가구에게 200장~300장씩 전달했다고 했다.

영북면 행복마을관리소 관계자는 “추운 겨울 연탄이 꼭 필요한 가구에 지원할 수 있게 되어 큰 보람을 느낀다.”라며 “올 겨울 건강하고 따뜻하게 겨울을 보내셨으면 좋겠다.”라고 말했다.

최재두 영북면장은 “코로나19로 한층 더 힘겨워진 이웃들에게 따뜻한 희망이 되었으면 한다.”라고 고마움을 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yeongbuk-myeon, Pocheon-si, ‘Sharing Briquettes of Love’

Support for households in need of winter briquettes

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 18th, it was announced that ‘Bitquette Sharing of Love’ was held in Yeongbuk-myeon, Pocheon-si, for the poor in heating.

For this briquette sharing event, Yang Jae-doo, Jeong Myeong-hwan, head of the Yeongbuk-myeon Happy Village Management Center, Seo Jun-ho, and Jiil 3-ri director Kwak Woon voluntarily prepared 4,000 briquettes and delivered 200 to 300 briquettes each to 14 households vulnerable to the cold wave.

An official from the Happy Village Management Center in Yeongbuk-myeon said, “It feels very rewarding to be able to apply for households that need briquettes in the cold winter.” “I hope you have a healthy and warm winter this winter.”

Choi Jae-doo, Mayor of Yeongbuk-myeon, expressed his gratitude, saying, “I hope that it will be a warm hope for the neighbors who have become even more difficult due to COVID-19.”

Kimgood0612@gmail.com