▲ 포천라이온스클럽, 영북면에 후원물품 기탁 <사진제공=포천시 영북면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김학영 기자 = 경기북부] 지난 18일(목) 포천라이온스클럽 회장 김원우와 삼천포모충 라이온스클럽이 영북면 취약계층에게 지원될 수 있도록 100만 원 상당의 생필품을 영북면행정복지센터에 전달하였다고 밝혔다.

영북면행정복지센터는 복지사각지대 발굴대상자와 질병으로 급격히 어려운 생활에 직면한 분들에게 연계할 예정이고, 기탁된 후원 물품은 사랑의 열매 경기사회복지공동모금회를 통해 현물 기탁처리가 진행되며 코로나19 확산 예방을 위해 방역수칙을 준수하며 취약계층 가구에 전달된다고 했다.

김원우 포천라이온스클럽 회장은 “포천라이온스클럽에서 추진하는 주요 복지사업은 주거환경개선사업과 물품 지원 등이며, 해당 지역의 특성이나 욕구에 맞추어 필요한 사항들을 파악하여 지원하고 있다. 이번 후원은 삼천포모충 라이온스클럽의 협조를 받아 더욱 풍성하게 준비할 수 있었다. 앞으로도 우리 지역을 위해 꾸준히 봉사하겠다”라고 밝혔다.

이에 윤숭재 영북면장은 “포천라이온스클럽에서 영북지역의 취약계층 가구를 위해 따뜻한 마음을 전달해주셔서 감사드린다. 경제적인 어려움을 겪고 있는 분들에게 잘 전달하겠다.”라며 감사를 표했다.

1999년 창립한 포천라이온스클럽은 39명의 회원을 보유하고 있으며, 국제라이온스협회 제354-H(경기북부) 지구에 속해 있다. ‘우리는 봉사한다(We Serve)’라는 슬로건 아래 평소 어려운 이웃과 소외계층을 위해 꾸준히 나눔을 실천하고 있다고 전했다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Donation of sponsored goods of love at Pocheon Lions Club, Yeongbuk-myeon, Pocheon-si

Delivered daily necessities worth 1 million won to the Yeongbuk-myeon Administrative Welfare Center

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province]  On the 18th (Thursday), Pocheon Lions Club President Kim Won-woo and Samcheon Pomochung Lions Club announced that they delivered 1 million won worth of daily necessities to the Yeongbuk-myeon Administrative Welfare Center so that they could be supported by the vulnerable in Yeongbuk-myeon.

The Yeongbuk-myeon Administrative Welfare Center is planning to connect to those who are unearthed in welfare blind spots and those who are faced with rapidly difficult life due to disease, and the donated goods are deposited in kind through the Gyeonggi Social Welfare Community Chest of Love and spread of Corona 19. It is said that quarantine regulations are followed for prevention and will be passed on to vulnerable households.

Pocheon Lions Club President Kim Won-woo said, “The main welfare projects promoted by Pocheon Lions Club are residential environment improvement projects and product support, and we identify and support necessary matters according to the characteristics and needs of the region. This sponsorship was able to be prepared more abundantly with the cooperation of the Samcheonpo Caterpillar Lions Club. We will continue to serve our region in the future.”

Soong-jae Yoon, head of Yeongbuk-myeon, said, “We thank Pocheon Lions Club for delivering warm hearts to vulnerable families in the Yeongbuk area. I will deliver it well to those who are experiencing financial difficulties.”

Founded in 1999, the Pocheon Lions Club has 39 members and is part of the International Lions Association 354-H (North Gyeonggi Province). He said that under the slogan “We Serve,” we are constantly practicing sharing for neighbors in need and the underprivileged.