▲ 면장과 함께 찾아가는 맞춤형 복지상담 진행 <사진제공=포천시 영북면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 영북면행정복지센터는 면민의 삶의 질 향상과 복지체감도를 제고하기 위해 찾아가는 복지상담을 추진하고 있다고 밝혔다.

‘면장과 함께 찾아가는 복지방문’은 면민의 가정 및 지역사회가 안전하며 생활하기에 적합한 환경인지 확인하고, 건강 상태 점검 및 안부 확인, 맞춤형서비스 지원·연계하기 위해 매월 추진하고 있고, 이번 상담에서는 민·관이 함께하는 ‘작은행복나눔’도 병행하여 10가구를 대상으로 반찬 및 식료품을 지원했다고 전했다.

이 날 방문한 가구의 어르신은 “면장님이 직접 방문까지하며 이야기도 들어주고 반찬도 지원해 줘 너무 고맙다.”고 감사의 뜻을 전했다.

윤숭재 영북면장은 “영북면은 급여 관리 등 행정처리 위주가 아닌 지역복지중심의 사회복지 업무를 재정립 추진 중이다.”라며 “앞으로도 찾아가는 복지 상담을 통해 도움이 필요한 가구를 조기에 발견하고 해결할 수 있도록 노력하겠다.”라고 말했다.

한편, 영북면행정복지센터는 찾아가는 복지 상담으로 도움이 필요한 가정이 발굴되면 민간서비스 연계 및 통합사례관리대상 가구로 선정하여 지원책을 모색하고, 필요할 경우 긴급복지나 기초생활보장제도 등으로 공적급여를 받을 수 있도록 지원하고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Promoting “welfare visits with the head of the village” in Yeongbuk-myeon, Pocheon-si

Welfare consultation visited to enhance the welfare experience

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] The Yeongbuk-myeon Administrative Welfare Center announced that it is promoting welfare counseling to improve the quality of life of residents and to enhance the sense of welfare.

The'welfare visit with the head of the village' is being promoted on a monthly basis to ensure that the residents' homes and local communities are safe and suitable for living, check their health status, check their safety, and support and connect customized services. It was also reported that side dishes and food were provided to 10 households in parallel with the'Jak Bank Lucky Sharing'.

An elderly householder who visited on this day said, “Thank you so much for listening to the story and supporting the side dishes, even when the head of the head came to visit.”

Yeongbuk-myeon Yoon Sung-jae, head of Yeongbuk-myeon, said, “In Yeongbuk-myeon, we are re-establishing social welfare work centered on local welfare rather than administrative treatment such as salary management. I said.

On the other hand, the Yeongbuk-myeon Administrative Welfare Center, when a family in need of assistance is found through visiting welfare counseling, connects private services and selects as a target for integrated case management to seek support measures, and if necessary, receives public benefits through emergency welfare or basic living security system. He said he was supporting him.

hhxh0906@naver.com