▲ 사랑의 연탄 나눔 활동 실시 <사진제공=양주시 회천2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 10월 20일 양주시 회천2동은 양주로타리클럽에서 관내 독거노인을 위해 연탄 500장을 기부하고 배달하는 사랑의 연탄나눔 활동을 실시해 이웃의 훈훈한 겨울맞이 준비를 도왔다고 밝혔다.

이날 행사에는 윤여흥 회장과 양주로타리클럽 회원들이 참석해 경제적으로 연탄구입에 어려움을 겪고 있는 대상가구에 직접 방문 전달하며 소외이웃과 사랑의 온기를 나눴다고 했다.

연탄을 지원받은 한 주민은 “창고에 가득한 연탄을 보면 너무 든든하고 겨울 난방비 걱정을 덜 수 있어 감사하다”고 말했다.

윤여흥 회장은 “직접 배달한 연탄이 우리 주변 어르신들이 추운 겨울을 나는 데 도움이 되었으면 한다”며 “연탄에 담은 따뜻한 마음이 어려운 이웃들에게 잘 전달되기를 바란다”고 전했다.

홍미영 회천2동장은 “관내 소외이웃을 위해 따뜻한 사랑나눔을 실천하며 솔선수범해준 양주로타리클럽에 감사드린다”며 “도움의 손길이 필요한 분들이 건강한 겨울을 보낼 수 있도록 더욱 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Hoecheon 2-dong, ‘Sharing Briquettes of Love at Yangju Rotary Club’ activity

Donation and delivery of 500 briquettes for the elderly living alone

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 20, Yangju Rotary Club in Hoecheon 2-dong, Yangju Rotary Club donated and delivered 500 briquettes for the elderly living alone, helping neighbors prepare for a warm winter. said.

Chairman Yeo-Heung Yoon and members of the Rotary Club of Yangju attended the event and said that they shared the warmth of love with the underprivileged by directly visiting and delivering to target households who are having difficulties in purchasing briquettes.

A resident who received support for briquettes said, “I am very grateful to see the briquettes in the warehouse and to relieve my worries about heating costs in winter.”

Chairman Yeo-Heung Yoon said, “I hope that the briquettes delivered directly will help the elderly around us to survive the cold winter.

Hong Mi-young, 2nd ward director of Hoecheon, said, “I would like to thank the Rotary Club of Yangju for taking an example by practicing warm love for the underprivileged in the area.

Kimgood0612@gmail.com