▲ K-water 연천포천권지사, 포천시 코로나19 극복 응원 물결에 동참 <사진제공=포천시 영북면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 2일 K-water 연천포천권지사 물사랑나눔단은 코로나19 극복을 응원하기 위한 방역물품을 영북면행정복지센터에 전달했다고 밝혔다.

이번 기탁은 K-water 연천포천권지사 물사랑나눔단의 후원으로 진행되었으며, 사랑의열매 경기사회복지공동모금회로 현물기탁 처리되고,. 방역물품은 영북권역내 방역 취약계층 20가구에 전달될 예정이라고 했다. 

황태식 지사장은 “전달한 방역물품이 이웃들에게 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠다. 모두 힘내시길 바란다.”라며 코로나19 응원 메시지를 전했다.

최재두 영북면장은 “지난 설명절에 이어 다시 한번 나눔에 동참해주셔서 감사를 드린다.”라며 “기탁해주신 방역물품이 어려운 이웃들에게 큰 위로와 응원이 될 것이다.”라며 감사의 마음을 표했다.

한편, K-water 연천포천권지사는 코로나19 극복을 위한 생필품 및 식료품 지원을 지속해오고 있으며, 직원 기금인 ‘물사랑나눔펀드’를 통해 지속적인 사회공헌활동을 펼치며 지역사회와의 상생을 도모하고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Delivery of quarantine products from Yeoncheon-si, Yeongbuk-myeon, K-water Yeoncheon-si, Pocheon Gwonjisamul Love Sharing Group

Support for overcoming COVID-19

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 2nd, the K-water Yeoncheon Pocheon Kwon Samul Love Sharing Group announced that they had delivered quarantine items to the Yeongbuk-myeon Administrative Welfare Center to support the overcoming of COVID-19.

This donation was made with the support of K-water's Water Love Sharing Group, a branch of K-water, Yeoncheon, Pocheon. The quarantine supplies will be delivered to 20 households from the vulnerable class in the Yeongbuk region.

Hwang Tae-sik, the branch manager, said, “I hope that the quarantine items delivered will be of some help to the neighbors. I hope you all do your best.” He delivered a message of support for COVID-19.

Choi Jae-doo, Mayor of Yeongbuk-myeon, expressed his gratitude, saying, "I would like to thank you again for participating in sharing following the last explanation."

Meanwhile, K-water Yeoncheon Pocheon Kwon Governor said that he has continued to support daily necessities and groceries to overcome COVID-19, and is continuing social contribution activities through the 'Water Love Sharing Fund', an employee fund, to promote win-win growth with the local community. .

hhxh0906@naver.com