▲ 청평8리 노인회 김장김치 나눔<사진제공= 청평면사무소 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 10일, 청평8리노인회는 향기더하기 행복 나눔 봉사단과 바자회를 열어 판매대금으로 김장담그기 행사를 실시하고 정성껏 담은 김장김치 7L 60통과 백미 10kg 30포를 청평면 소외계층을 위해 기탁하였다고 밝혔다.

담근 김장김치 60통과 백미 30포는 지난 11월 10일 청평면이장협의체를 통해 각 마을 취약계층에게 전달하였다고 했다.

청평8리노인회 회장(김종헌)은 “지역 내 소외되고 어려운 이웃들에게 직접 담근 김장김치를 전달하여 함께 더불어 사는 사회를 만드는 뜻깊은 시간이었다.”면서 참여한 봉사자들과 함께 김장행사를 치렀다.

한편, 안동석 청평면장도 “코로나19로 인해 불안하고 어려운 시기지만 앞으로도 각 기관·단체와 함께 이웃을 먼저 생각하는 청평면민들이 되어 추운 겨울을 따뜻하게 보내자.”고 자원봉사자들을 격려하였다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Cheongpyeong 8-ri Seniors Association delivers warm warmth through sales proceeds from the bazaar

Donate 60 boxes of 7L kimchi made with care and 30 bags of 10 kg of white rice for the underprivileged in Cheongpyeong-myeon

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 10, the Cheongpyeong 8-ri Senior Citizens' Association held a bazaar with the Fragrance Plus Happiness Sharing Volunteer Corps and held a kimchi-making event with the proceeds of the sale. It said that it was donated for the underprivileged in Cheongpyeong-myeon.

It is said that 60 bottles of kimchi made with kimchi and 30 bags of white rice were delivered to the vulnerable in each village through the Cheongpyeong-myeon Ijang Council on November 10.

The president of Cheongpyeong 8-ri Seniors Association (Kim Jong-heon) held a kimchi event with the volunteers, saying, “It was a meaningful time to create a society where we live together by delivering kimchi made by hand to the marginalized and needy neighbors in the region.”

Meanwhile, Cheongpyeong-myeon Mayor An Dong-seok also encouraged the volunteers, saying, "Although this is an anxious and difficult time due to Corona 19, let's spend the cold winter warm together with each organization and organization as Cheongpyeong-myeon residents who put their neighbors first."

wh6364@naver.com