▲ 시청전경사진 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시가 행정안전부 주관 전국 지방자치단체를 대상으로 실시한 ‘2021년 상반기 신속집행 평가’에서 ‘우수’기관에 선정되며 특별교부세 3,500만원을 재정 인센티브로 교부 받는 쾌거를 이뤘다고 밝혔다.

양주시는 일자리 창출과 민생경제 활성화를 위해 재정집행을 적극 추진한 결과, 4,863억원의 집행 대상액 중 3,054억원(62.81%)을 집행해 정부목표 55.1%를 7.71% 초과 달성하는 성과를 거뒀다고 했다.

특히, 2017년부터 5년 연속 ‘우수’기관에 선정되는 기염을 토하며 2019년 ‘최우수’기관 선정에 이어 신속집행 분야의 모범 기초자치단체로 자리매김했다고 했다.

행정안전부는 비효율적인 예산집행 방지와 경기활성화를 위해 전국 243개 지방자치단체를 대상으로 신속집행 및 소비투자 실적, 일자리 부문 집행실적, 광역자치단체와 기초자치단체의 협력도 등을 종합적으로 평가한다고 했다.

그간 양주시는 부시장을 단장으로 신속집행 추진단을 구성해 예산·지출·사업부서 간 긴밀한 협력체계 구축과 주요 사업에 대한 집행계획 수립하고 집행실적 모니터링 등을 통한 신속하고 효율적인 재정 운영에 집중했다고 했다. 

이성호 양주시장은 “코로나19로 어려운 시기에 지역경제 활력 제고를 위해 전 직원이 적극적인 재정집행을 추진한 결과”라며 “올 하반기도 지방재정의 건전성 강화와 코로나19 위기 극복을 위해 내실 있는 재정집행에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Selected as an Outstanding Organization for Expedited Execution Evaluation in the First Half of 2021

The splendid achievement of receiving a special grant tax of 35 million won as a financial incentive

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City was selected as an 'Excellent' institution in the 'Evaluation of expedited execution in the first half of 2021' conducted by the Ministry of Public Administration and Security for local governments across the country, and was awarded with a special grant tax of 35 million won as a financial incentive. said to have achieved

Yangju City said that as a result of actively pursuing fiscal execution to create jobs and revitalize the economy, Yangju spent 305.4 billion won (62.81%) out of 486.3 billion won, exceeding the government target of 55.1% by 7.71%.

In particular, he said that it has established itself as a model local government in the field of expedited enforcement following the selection of the 'best' institution in 2019, having been selected as an 'excellent' institution for five consecutive years since 2017.

In order to prevent inefficient budget execution and revitalize the economy, the Ministry of Public Administration and Security comprehensively evaluates the performance of expedited execution and consumption investment, job performance, and cooperation between metropolitan and local governments for 243 local governments nationwide. did.

He said that Yangju City has focused on fast and efficient financial management through the establishment of a close cooperation system among budget, expenditure and business departments, establishment of execution plans for major projects, and monitoring of execution performance by forming a rapid execution team led by the deputy mayor.

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, “It is the result of all employees actively implementing fiscal measures to enhance the vitality of the local economy during difficult times due to COVID-19.” “In the second half of this year, we will do our best to strengthen the soundness of local finances and overcome the COVID-19 crisis. I will do my best,” he said.

hhxh0906@naver.com