▲ 5년연속 농정업무분야 우수기관 선정<사진제공= 환경과 수질관리팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 경기도 시·군 농정업무평가에서 5년 연속 우수 기관에 선정 되는 영광을 누렸고, '2021년 경기도 농정업무평가 우수기관'에 선정되어 상장과 상금 1,500만 원을 받게 된다고 밝혔다.

이번 평가는 농축산분야에 대한 8개시책과 도정기여도, 특수시책 등 28개 지표에 대한 평가를 실시 하였고, 31개 시·군을 대상으로 1차 서면평가, 2차 도 담당부서 확인평가, 3차 특수시책 및 도정기여도 평가에서 고른 점수를 받았다고 전했다. 

가평군 농정업무분야 평가에 대하여 2017년부터 최우수기관 2회, 우수기관 3회 등 5년 연속 우수기관으로 발탁되는 영광을 누렸고, 농·축산업 경쟁력 강화와 특수시책 등 경기농정 추진에 대하여 31개 시군을 대상으로 실시한 경기도 시·군 농정업무평가에서 지난 10월 25일자로 우수기관에 선정 되었으며, 표창장은 오는 11월 11일 경기도 농업인의 날 행사에서 전수할 예정이라고 했다.

지속가능한 친환경 농·축산업 육성으로 농민이 웃음 짓는 행복한 가평농업이라는 목표로 타 시군과 농정분야에 대한 차별화된 농·축산시책을 적극 추진하였으며, 특히 코로나19로 어려움을 격고 있는 농업인들을 위하여 자라섬 남도 꽃정원 개방시 농·특산물 직거래 장터 운영 특수시책을 제출하여 경기도로부터 좋은 평가를 받았고, 또한 군은 2017년부터 2020년까지 농업인의 날 정부포상 8명(훈장1, 대통령5, 총리2)과 경기도 농어민대상 8명 등 우수농업인을 배출한 바 있다고 했다. 

김성기 가평군수는 5년 연속 경기도 농정업무평가 우수기관 선정과 우수농업인 배출은 농업인 모두가 함께 이룬 성과이며, 농업·농촌의 중심지로서 가평을 알리는 계기가 되었으며“앞으로도 우수 농업인을 적극 발굴하고 고품질 농산물 생산지원과 농·축업 소득증대를 위한 모든 노력을 다하겠다.”고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, 'Gyeonggi-do Agricultural Management Evaluation Excellent Institution' Awarded a prize for listing

Awarded as an excellent institution for 5 consecutive years

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun was honored with being selected as an excellent institution in the Gyeonggi-do Si/gun Agricultural Administration Evaluation for 5 consecutive years, and was selected as the '2021 Gyeonggi-do Agricultural Administration Evaluation Excellence Agency', with an award and prize money of 15 million won said to receive

In this evaluation, 8 policies in the agricultural and livestock sector, as well as 28 indicators, such as degree of contribution and special policies, were evaluated. He said that he received an even score in the evaluation of special measures and refinement contribution.

Gapyeong-gun had the honor of being selected as an excellent institution for five consecutive years, including two best institutions and three excellent institutions since 2017, in the evaluation of agricultural administration in Gapyeong-gun. It was selected as an excellent institution on the 25th of October in the Gyeonggi Si/Gun Agricultural Administration Evaluation conducted for the target, and the certificate of commendation is scheduled to be passed on at the Gyeonggi Agricultural Day event on November 11th.

With the goal of creating a happy Gapyeong agriculture that makes farmers laugh by fostering sustainable eco-friendly agriculture and livestock industry, we actively promoted differentiated agricultural and livestock policies for other cities and counties and agricultural administration fields. When the garden was opened, it submitted a special policy to operate a market for direct sales of agricultural and special products and received good reviews from Gyeonggi-do. Also, from 2017 to 2020, the county received 8 government awards (Medal 1, President 5, Prime Minister 2) and Gyeonggi-do farmers and fishermen. He said that he had produced excellent farmers, including 8 grand prizes.

Gapyeong County Mayor Kim Seong-gi said that the selection of an excellent institution in Gyeonggi Province’s agricultural management business evaluation and production of excellent farmers for five consecutive years is an achievement achieved by all farmers. We will do everything we can to support and increase income from agriculture and livestock.”

wh6364@naver.com