▲ 북부지방산림청, 산림교육서비스 수혜인원 35만명 달성 및 154명 일자리 창출! <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 북부지방산림청은 2021년 산림교육 운영사업에 전년 대비 6% 증가한 약 36억 원의 예산을 투입하여 3월초부터 12월초까지 관내(수도권·강원영서) 유아·청소년·일반인·노년층 등 약 35만 명의 국민들에게 고품질 산림교육서비스를 제공했다고 밝혔다.

* 수혜인원 : 유아 20만명, 청소년(초·중·고) 6만명, 일반인 7만명, 노년층 2만명 등

산림교육은 숲해설가·유아숲지도사 등 전문 자격을 갖춘 154명이 유아숲체험원, 국민의숲, 숲길 등 관내 산림복지시설에서 수요자 맞춤형 프로그램을 운영하는 방식으로 진행됐으며, 거동이 불편한 어르신, 장애인 등 숲으로 이동하기 어려운 계층 대상으로는 요양원, 장애인보호작업장 등에 직접 찾아가는 방식으로 프로그램을 운영했다고 했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Northern Regional Forest Service to provide forest education services to the public through forest education in 2021

Achieved 350,000 beneficiaries of forest education service and created 154 jobs

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Bukbu Regional Forestry Administration will invest about KRW 3.6 billion in the 2021 forest education operation project, a 6% increase from the previous year, and from early March to early December, infants and youth ·He said that it has provided high-quality forestry education services to about 350,000 people, including the general public and the elderly.

* Number of beneficiaries: 200,000 infants, 60,000 adolescents (elementary, middle, high school), 70,000 general public, 20,000 elderly, etc.

Forest education was conducted in such a way that 154 people with professional qualifications, including forest commentators and forest guides for children, operated programs tailored to consumers at forest welfare facilities in the area, such as the Children's Forest Experience Center, National Forest, and Forest Trail. He said that the program was operated by directly visiting nursing homes and workshops for the disabled for those who have difficulty moving to the forest.

kocykim@naver.com