▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 속초시 청년들을 대상으로 일자리를 창출하고 창업을 지원하기 위하여 속초 청년몰‘갯배St’에 입점할 청년상인을 추가로 모집한다고 밝혔다.

청년의 창업과 자립을 위해 조성된 속초 청년몰‘갯배S’”는 2020년 4월 24일 코로나19와 함께 개장했으나, 지속적인 청년몰 활성화 사업 추진 및 속초시와 청년 상인들의 다양한 협업과 노력으로 속초의 관광명소로 성장 및 도약 중이라고 했다. 

특히, 작년에는 다양한 테마 이벤트, 인플루언서 홍보 등 활성화 사업을 지속한 결과 공방과 식음 모두 속초만의 특색 있는 상품을 갖추어 꾸준히 높은 매출을 유지하는 스타점포들이 나타나는 등 확연한 성장세를 보이고 있다고 했다.

올 해에는 중소벤처기업부가 공모한 2022년 <청년몰 활성화 사업>에 최종 선정되어 5억 원의 사업비를 확보하여 작년에 이어 SNS와 인플루언서를 활용한 홍보, 청년 감성 수제맥주 축제 및 우수사례 체험 위주의 역량강화 교육 컨설팅 등 청년 상인들의 성장과 청년몰 활성화를 위해 다양한 지원을 할 계획이라고 했다.

이번 추가모집은 만 39세 이하의 예비 창업자를 대상으로 결원이 발생한 식음 분야 빈 점포 3개의 입점희망 청년 상인을 선발하며, 앞으로 추진할 활성화 및 지원 사업에 준비된 열정으로 창업할 수 있는 청년 상인을 모집하고, 제출 서류 및 기타 모집 요건에 대한 자세한 사항은 속초시청 홈페이지(고시공고)에서 확인 가능하다고 했다.

속초시 관계자는“이번 추가모집이 속초시에서 창업하여 자립 및 정착하고자 하는 청년들에게 좋은 기회가 되길 바라며, 올 해에도 작년 활성화 사업의 성과로 나타난 성장세를 더욱 확대하여 청년몰 전반을 활성화하고 청년몰에 입점한 청년 상인들이 더욱 성장하여 자리 잡을 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City, recruiting additional young merchants to enter Sokcho Youth Mall ‘Gaetbae St’

Job creation for young people and support for start-ups

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City announced that it would recruit additional young merchants to enter the Sokcho youth mall ‘Gaetbae St’ in order to create jobs for young people in Sokcho City and support start-ups.

The Sokcho Youth Mall 'Gaebae S', which was created for young entrepreneurs and self-reliance, opened on April 24, 2020 along with the COVID-19 outbreak, but it has become a part of Sokcho's business through continuous promotion of youth mall revitalization projects and various collaborations and efforts between Sokcho City and young merchants. It is said that it is growing and leaping into a tourist attraction.

In particular, he said that last year, as a result of continuing revitalization projects such as various themed events and influencer promotions, star stores with distinctive products unique to Sokcho appeared, showing marked growth, such as star stores maintaining high sales.

This year, it was finally selected for the 2022 <Youth Mall Revitalization Project> by the Ministry of SMEs and Startups, and secured a project cost of KRW 500 million. He said that he plans to provide various support for the growth of young merchants and revitalization of the youth mall, such as experience-oriented competency-enhancing education consulting.

This additional recruitment is aimed at prospective entrepreneurs under the age of 39, and selects young merchants who wish to enter three vacant stores in the food and beverage sector that have vacancies. The details of the , submitted documents and other recruitment requirements can be found on the Sokcho City Hall website (notice public notice).

A Sokcho city official said, “We hope that this additional recruitment will be a good opportunity for young people who want to establish themselves and settle down in Sokcho. We will spare no effort to support the young merchants who enter the store so that they can grow and settle.”

hhxh0906@naver.com