▲ <사진=김준호 기자>삼척사랑카드 '그리고'  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 삼척시] 삼척시는 캐시비와 제휴를 통해 오는 10월 11일부터 교통카드 기능을 탑재한 삼척사랑카드를 발급한다.

캐시비 교통카드 기능이 추가된 삼척사랑카드가 출시되면 시민들은 교통카드를 따로 가지고 있지 않아도 전국 어디서나 자유롭게 삼척사랑카드로 교통수단(버스·지하철·택시 등) 결제가 가능하다.

교통카드 기능을 탑재한 삼척사랑카드는 만 14세 이상이면 누구나 발급 가능하며, 교통카드 1장당 2천 원의 본인 부담금이 있다. 교통카드 사용액에 대해서는 소득공제 신청은 가능하나 인센티브 지급은 미적용된다

교통카드 충전은 삼척사랑카드 잔액에서 이관하거나 기존 캐시비 교통카드 충전방식인 오프라인(편의점, 지하철역) 또는 온라인(‘그리고’ 앱 내 삼척사랑카드 잔액 이관, ‘모바일 캐시비’ 앱)으로 충전하면 된다. 다만, 아이폰의 경우 삼척사랑카드 잔액 이관은 가능하지만 온라인 충전은 불가하다.

삼척사랑카드는 2021년 1월 처음으로 출시되었고, 현재까지 680억여 원이 발행되어 지역경제 활성화에 도움이 되어왔다.

한편, 시는 기존 삼척사랑카드는 택시요금 결제 기능만 가능해지므로 버스·지하철요금 결제를 위해서는 10월 11일부터 발급되는 교통카드 기능이 탑재된 삼척사랑카드를 사용하여야 한다고 전했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Junho Kim = Samcheok City] Samcheok City will issue Samcheok Love Cards equipped with transportation card functions from October 11th through partnership with Cashbee.

When the Samcheok Sarang Card with added cash-bee transportation card function is released, citizens can freely pay for transportation (bus, subway, taxi, etc.)

The Samcheok Sarang Card, equipped with a transportation card function, can be issued by anyone over the age of 14, and there is a fee of 2,000 won per transportation card. It is possible to apply for income deduction for the amount of transportation card used, but incentive payment is not applied.

Transportation card recharge can be transferred from the Samcheok Love Card balance, or charged offline (convenience stores, subway stations) or online (transfer the balance of Samcheok Love Card in the 'And' app, 'Mobile Cashbee' app), which are the existing cash-bearing transportation card charging methods. . However, in the case of iPhone, it is possible to transfer the balance of the Samcheok Sarang Card, but online charging is not possible.

The Samcheok Love Card was first released in January 2021, and has been issued about 68 billion won so far, helping to revitalize the local economy.

Meanwhile, the city said that the existing Samcheok Sarang Card can only be used to pay taxi fares, so the Samcheok Sarang Card, which is issued from October 11, must be used to pay for bus and subway fares.

rlavudrj@naver.com