▲ 시청전경 <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 코로나19 방역강화 조치가 장기화하고 있는 가운데, 지역경제 부양을 위해 올해 484건, 834억원의 건설분야 사업을 추진한다고 밝혔다.

특히, 지역경기 부양을 위해 주민생활과 직결된 생활SOC 사업과 일자리 창출에 중점을 두고, 상반기 90% 이상 조기 발주, 60% 이상의 사업비를 조기 집행한다는 방침이라고 했다.

동해시는 우선 도로, 하천, 재난, 도시재생, 상·하수도, 교육, 문화예술, 수소 산업, 환경 등 다양한 분야의 조기 발주를 위해, 안전도시국장을 단장으로 하는 12개 분야 23개 팀의 설계지원단을 운영한다고 했다.

설계지원단은 분야별 기술직렬 담당팀으로 지정돼 조기발주 사업 추진, 지침에 의한 설계, 견실시공 등의 업무를 책임지게 된다고 전했다.

또, 각 동별 시행되는 주민숙원사업에 대해서도 10개의 사업지원팀을 별도 구성해 조사, 측량, 설계, 감독, 준공에 이르기까지 지역주민들의 의견을 적극 반영하고, 철저한 사업공정 관리와 주민생활 불편을 조기에 해소한다는 방침이라고 했다.

동해시는 이를 위해 기술직 공무원 138명을 대상으로 비대면 직무교육을 실시해 상호 간 전문지식을 공유하고, 다양한 의견수렴을 통해 기술직 공무원의 전문성 역량도 강화한다고 전했다.

이와 함께, 사업 발주 시 한시적 특례적용 계약제도를 적극 활용한 수의계약 범위 확대 적용, 지역업체 수주 확대 및 지역제품 우선 구매 추진으로 지역 경제 활성화에 기여할 예정이라고 했다.

장명석 건설과장은 “사업 조기 발주와 견실 시공을 통해 코로나19로 인한 지역경기 불황을 해소할 수 있도록 전 행정력을 기울여 나갈 계획”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City promotes 484 construction projects worth 83.4 billion won this year

revitalize the local economy

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it will carry out 484 projects, worth 83.4 billion won, in the construction sector this year to boost the local economy while measures to strengthen the quarantine against COVID-19 are prolonged.

In particular, in order to stimulate the local economy, he said that he would focus on SOC projects and job creation that are directly related to residents' lives, and that he would place more than 90% of orders in the first half of the year, and execute more than 60% of the project expenses early.

Donghae City prioritizes roads, rivers, disasters, urban regeneration, water and sewerage, education, culture and arts, hydrogen industry, environment, etc. to place early orders in various fields, including a design support group of 23 teams in 12 fields headed by the Director of the Safety City Bureau. said to operate

The design support team has been designated as a technical serial team for each field and will be responsible for early order project promotion, design according to guidelines, and solid construction.

Also, for the long-awaited project implemented by each dong, 10 project support teams were formed to actively reflect the opinions of local residents from investigation, surveying, design, supervision, and completion to completion, thorough project process management and early prevention of inconvenience to residents. He said it was going to be resolved.

To this end, the city of Donghae said that it would provide non-face-to-face job training for 138 technical civil servants to share their expertise with each other, and to strengthen the professional competence of technical civil servants by collecting various opinions.

At the same time, he said that it will contribute to revitalizing the local economy by expanding the scope of private contracts that actively utilize the temporary special application contract system when placing an order for a project, expanding orders from local companies, and promoting the preferential purchase of local products.

Jang Myung-seok, head of the construction department, said, "We plan to put all our administrative power into resolving the local economic recession caused by COVID-19 through early project orders and solid construction."

hhxh0906@naver.com