▲ 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 사회적 가치를 실현하고 취약계층의 일자리 창출을 활성화 할 수 있도록 사회적경제기업 재정지원 사업 컨설팅에 참여할 사회적경제기업을 모집한다고 밝혔다.

의정부시 관내에 주소지를 둔 사회적경제기업 ‘(예비)사회적기업·(사회적)협동조합·(예비)마을기업’으로 사업개발비와 일자리창출 컨설팅이 필요한 인·지정 기업은 신청서를 작성해 의정부시 마을·사회적경제 지원센터로 오는 11월 30일 오후 6시까지 신청하면 신청기업과 컨설팅 멘토를 매칭해 기업별 맞춤형 컨설팅을 진행한다고 했다.

센터는 이번 컨설팅을 통해 신규 사회적경제기업이 재정지원에 원활히 참여할 수 있도록 관내 선배기업 멘토단 및 전문가를 통해 기업에 필요한 재정지원에 참여하고 사회적가치를 확산하는 지표설정을 안내할 예정이라고 전했다.

권영일 일자리정책과 과장은 “인·지정 사회적경제 기업이 재정지원을 통해 지속가능한 성장을 할 수 있도록 지원 하겠다”며 컨설팅 참여를 독려했다.

의정부시에서는 사회적경제 시장조성 나눔장터를 통한 사회적경제 활성화를 위한 사업을 진행하고 있으며, 맞춤형 컨설팅 및 사회적경제 지원 내용이 궁금하다면 의정부시 마을·사회적경제 지원센터로 문의하면 된다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Recruitment of Social Economy Enterprises to Participate in Financial Support Project Consulting

Realization of social value and activation of job creation for the underprivileged

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it is recruiting social economy enterprises to participate in the financial support project consulting for social economy enterprises to realize social values ​​and to revitalize job creation for the underprivileged.

As a social economy enterprise with an address in Uijeongbu City, it is a '(preliminary) social enterprise, (social) cooperative, or (preliminary) village enterprise' that requires business development expenses and job creation consulting. If you apply to the support center by 6 pm on November 30, it will match the applicant company with a consulting mentor to provide customized consulting for each company.

The center said that through this consulting, it will guide new social economy enterprises to participate in financial support necessary for companies through mentor groups and experts for senior companies and to set indicators to spread social values ​​so that new social economy enterprises can participate in financial support smoothly.

Kwon Young-il, head of the Jobs Policy Division, encouraged participation in consulting, saying, “We will support human and designated social economy enterprises to achieve sustainable growth through financial support.”

Uijeongbu City is conducting a project to revitalize the social economy through the social economy market creation sharing market.

Kimgood0612@gmail.com