▲ 경기도 지역산업 발전 및 공동사업 발굴을 위한 업무협약 체결 <사진제공=경기대진테크노파크>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 12일 경기대진테크노파크와 차세대융합기술연구원은 경기대진테크노파크에서 업무협약식을 가졌다고 밝혔다.

협약식에는 경기도의회 이원웅 의원, 경기대진테크노파크 양은익 원장, 차세대융합기술원 주영창 원장이 함께했다고 전했다.

주요 협력분야로는 경기남부 및 북부 지역산업발전을 위해 정책 연구과제의 수행, 시제품제작, 마케팅, 시험분석 등 기업지원사업 연계협력, 기술이전 및 대상 기업 육성 및 지원, 일자리 창출 관련된 공동협력 프로젝트 발굴 및 수행, 기술정보 교류 등이라고 했다.

양은익 경기대진테크노파크 원장은 “사회적 경제가 침체되어 있는 시기에 안정적인 기업 육성으로 일자리 창출 시스템 구축 방안을 모색하는 데 의미가 있다. 각 기관간 책임 있는 역할을 기대한다.”라고 밝혔다.

경기대진테크노파크는 이번 협약을 통해 경기도 지역산업 활성화와 일자리 창출을 확대하고 기업 전반의 산업 역량제고를 위한 사업을 활성화할 방침이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed business agreement with Gyeonggi Daejin Technopark in Pocheon City and the Next Generation Convergence Technology Institute

Business activation to expand job creation and enhance industrial capacity

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 12th, Gyeonggi Daejin Techno Park and the Next Generation Convergence Technology Research Institute announced that they had a business agreement ceremony at Gyeonggi Daejin Techno Park.

The signing ceremony was attended by Won-woong Lee, a member of the Gyeonggi Provincial Assembly, Eun-ik Yang, president of Daejin Technopark in Gyeonggi, and Young-chang Joo, president of the Next Generation Convergence Technology Institute.

Major areas of cooperation include cooperation in business support projects such as implementation of policy research tasks, prototype production, marketing, and test analysis for industrial development in the southern and northern regions of Gyeonggi Province, technology transfer and nurturing and support of target companies, and discovery of joint cooperation projects related to job creation and implementation, exchange of technical information, etc.

Yang Eun-ik, president of Gyeonggi Daejin Technopark, said, “It is meaningful to find a way to build a job creation system by nurturing stable companies in a time of stagnation in the social economy. We look forward to a responsible role between each institution.”

Gyeonggi Daejin Techno Park announced that through this agreement, it will revitalize Gyeonggi-do's local industry and expand job creation, and revitalize businesses to enhance industrial capacity as a whole.

Kimgood0612@gmail.com