▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 동두천시가 경기도에서 실시한 2021년 시군종합평가에서 우수기관으로 선정됨에 따라 기관 표창과 함께 상사업비 1억 원의 재정 인센티브를 받게 된다고 밝혔다.

동두천시는 최용덕 시장의 적극적인 지원과 관심 아래, 부시장을 중심으로 평가계획이 확정되기 이전부터 연초 자체계획을 수립하고 지표별 컨설팅을 실시하는 등 전년도 부진지표 원인분석과 대응방안 논의로 철저한 사전준비를 추진해 왔으며, 또한 지난 4월에 확정된 평가항목에 대해 지표별 목표를 설정하고 대응보고회 및 간담회를 12회 실시하여 단계별 전략적 대응체계를 운영하는 등 다각적으로 노력을 기울여 왔다고 했다.

경기도 시군종합평가는 도내 31개 시·군을 인구 수에 따라 총 3개 그룹으로 구분해 98개 지표에 대한 각 시·군의 성과를 정량평가하며 이와 함께 시군별 우수사례를 상대적으로 평가하는 정성평가로 나누어 진행되며, 동두천시는 이번 평가에서 3그룹 내 종합순위 4위를 차지하여 장려상을 확보하였고, 특히 국민이 주인인 정부, 삶의 기본을 보장하는 복지, 깨끗한 환경·편리한 교통 살고 싶은 경기도, 안전하고 즐거운 경기도의 4개 분야에서 만점을 받아 1위를 차지하였으며, 정성평가 부문에서 6개 사업이 선정되는 등 동일 그룹 내 최다로 동두천시의 우수한 역량을 입증했다고 전했다.

최용덕 동두천시장은 “시군종합평가는 국가 및 도 위임사무와 주요시책 등의 핵심지표로 행정 전 분야의 서비스 질을 평가하는 제도로서 시민의 삶의 질 향상과 밀접한 관련이 있는 만큼 2021년 우수기관 선정 결과는 동두천시 전 공직자가 열심히 노력한 결실이며 앞으로도 시민들과 지속적으로 소통하고 신뢰감을 줄 수 있도록 최선을 다해 즐거운 변화, 더 좋은 동두천 만들기를 위해 노력할 계획이다”라고 말했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Selected as an Excellent Organization for City-Gun Comprehensive Evaluation in 2021

Institutional commendation and incentives of KRW 100 million for business expenses

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it will receive a financial incentive of 100 million won in commercial business expenses along with an institution commendation as it was selected as an excellent institution in the 2021 city-gun comprehensive evaluation conducted by Gyeonggi-do.

Under the active support and interest of Mayor Choi Yong-deok, Dongducheon City established its own plan at the beginning of the year before the evaluation plan was finalized centered on the deputy mayor and provided consulting for each indicator. He also said that he has been making efforts in various ways, such as setting goals for each indicator for the evaluation items confirmed in April, and operating a strategic response system for each stage by holding 12 response reports and meetings.

Gyeonggi-do Si/Gun Comprehensive Evaluation divides 31 cities/guns in the province into 3 groups according to the number of populations, quantitatively evaluates the performance of each city/gun on 98 indicators, and also qualitatively evaluates best practices by city/gun relative to each other. In this evaluation, Dongducheon City took the 4th place in the overall ranking within the 3 groups and secured an incentive award. In particular, the government where the people are the owner, welfare that guarantees the basics of life, a clean environment and convenient transportation, Gyeonggi-do, where you want to live, It was reported that it took the first place with perfect scores in 4 safe and enjoyable Gyeonggi-do areas, and proved that Dongducheon City's excellent capabilities were the most within the same group, with 6 projects selected in the qualitative evaluation section.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, “The city-gun comprehensive evaluation is a system that evaluates the quality of services in all areas of administration with key indicators such as government and provincial mandated affairs and major policies. is the fruit of the hard work of former public officials in Dongducheon, and we plan to do our best to continuously communicate with the citizens and give them a sense of trust to make a pleasant change and a better Dongducheon.”

Kimgood0612@gmail.com