▲ 동두천시, 제41회 장애인의 날 기념 표창 수여<사진제공 =사회복지과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 20일 동두천시는 제41회 장애인의 날을 맞아, 시청 상황실에서 장애인복지증진 유공자 시상식을 개최했고, 시는 이날 코로나19 상황을 고려해, 장애인의 날 기념식 행사를 취소하고, 유공자 시상식만을 가졌다고 밝혔다.
 

이날 최용덕 시장은 시정발전과 지역사회에 봉사한 장애인 및 자원봉사자 등 9명의 유공자에게 표창을 수여하고 격려했다고 전했다.

수여식에서는 그간의 공로를 인정받아 경기도지사 표창에 편의증진기술지원센터 조연수, 동두천시장 표창에 동두천시 장애인단체총연합회 김탁화, 시각장애인연합회 문순녀, 지체장애인협회 서룡, 장애인부모회 박찬용, 농아인협회 최종돌, 교통장애인협회 송은혜, 장애인복지회 조정민, 장애인부모연대 이기수 씨가 선정되어 표창을 수상했다고 말했다.
 

최용덕 시장은 “코로나19 확산방지를 위해 올해 장애인의 날 행사는 부득이하게 취소했지만, 장애인 복지 증진과 장애의 편견을 극복하고자 열심히 노력해주신 수상자분들의 공적을 기억하고, 편견 없는 사회를 구현하기 위해 노력하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, awarded the commemorative commemoration of the 41st Day of the Disabled

Dongducheon City awarded commemorative commemoration for the 41st Day of Persons with Disabilities

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On the 20th, Dongducheon City held an awards ceremony for persons of merit for promoting the welfare of the disabled in the situation room of the city hall on the 41st Day of the Disabled. , It was revealed that it only held an awards ceremony for the merit.
 

On that day, Mayor Choi Yong-deok said that he gave commendations and encouraged 9 people of merit, including disabled people and volunteers, who served in the municipal development and the local community.

In recognition of their contributions, the Gyeonggi Governor's commendation was awarded to the Gyeonggi Province Governor Yeon-Soo Jo, the Dongducheon Mayor Tak Hwa Kim, the Federation of People with Disabilities in Dongducheon City, Soon-Nyo Moon of the Federation for the Visually Impaired, Chan-Yong Park of the Disabled Parents Association, and Choi Jong-dol of the Deaf People's Association, Song Eun-hye of the Transportation Disabled Persons Association, Jo Jung-min of the Disabled Welfare Association, and Lee Gi-soo of the Disabled Parents' Solidarity were selected and said that they received the commendation.
 

Mayor Choi Yong-deok said, “In order to prevent the spread of Corona 19, the event on the Day of the Disabled was unavoidably canceled, but we remember the achievements of the winners who worked hard to improve the welfare of the disabled and overcome the prejudice of disability, and strive to realize a society without prejudice. I will do it.”

best-suny@naver.com