▲ 양주시시설관리공단 전경 사진 <사진제공=양주시시설관리공단>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시시설관리공단은 ‘제41회 장애인의 날’을 맞이하여 오는 4월 20일에 교통약자 이동지원차량을 무료로 운행한다고 밝혔다.

교통약자이동지원차량 무료이용 대상은 양주시 교통약자 이동지원시스템에 등록된 회원 및 ‘보행상 장애가 있는 사람’ 또는 ‘대중교통 이용이 어려운 사람’으로 병원 진단서를 소지한 사람, 임산부(병원 진료)는 누구나 무료로 이용할 수 있다고 했다.

무료 운행은 4월 20일 7시부터 23시까지이며 지역은 양주시 관내, 경기 북부지역, 서울시(병원 진료에 한함) 등 기존과 동일하게 운행하고, 무료 이용을 희망하는 고객은 4월 19일 09시부터 공단 교통약자이동지원차량 콜센터로 예약이 가능하며 고객은 원하는 시간에 차량을 이용할 수 있는 ‘예약콜’과 당일 예약하여 이용이 가능한 ‘즉시콜’을 이용할 수 있다고 했다.

공단 관계자는 “양주시에 거주하는 대중교통 이용이 어려운 교통약자분들께 이동편의 서비스를 확대 제공하기 위하여 지속적으로 특별교통수단 운영 등 다양한 서비스 제공 방안을 모색하겠다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Facilities Management Corporation conducts free operation on the occasion of the 41st Day of the Disabled

Free operation of transportation support vehicles for the transportation weak on the coming April 20th

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] The Yangju City Facilities Management Corporation announced that on April 20th, on April 20, the transportation support vehicle for the traffic-poor is operated for free.

For free use of the transportation support vehicle for the transportation disadvantaged, members registered in the transportation support system for the transportation disadvantaged in Yangju, people with a pedagogical disability or those who have difficulty using public transportation, and those who have a hospital certificate It was said that anyone can use it for free.

Free service is available from 7am to 23:00 on April 20th, and the area is operated the same as before in Yangju city, northern Gyeonggi area, and Seoul (limited to hospital treatment), and customers who wish to use it for free are on April 19th 09 From the city, it is possible to make reservations through the Corporation's transportation support vehicle call center, and customers can use the'Reservation Call' that allows you to use the vehicle at any time and the'Immediate Call' that can be used by making a reservation on the same day.

An official from the Corporation said, “We will continue to seek ways to provide various services, such as the operation of special transportation means, in order to expand transportation convenience services to those who are difficult to use public transportation in Yangju City.”

hhxh0906@naver.com