▲ 황범순 부시장 코로나19 예방접종센터 현장점검<사진제공 = 의정부시 자치행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 =경기북부] 3월 29일 황범순 의정부시 부시장이 코로나19 예방접종센터를 방문해 현장점검을 실시했다고 밝혔다.

▲ 황범순 부시장 코로나19 예방접종센터 현장점검<사진제공 = 의정부시 자치행정과> © 경기북부브레이크뉴스

이번 현장점검은 오는 3월 30일에 경기도와 함께 실시하는 유관기관 합동점검인 지역예방접종센터 모의훈련에 필요한 준비사항을 확인하기 위해 공간, 인력, 운영의 전반적인 사항인 발열측정기, 예진 장소, 접종 후 대기 장소, 초저온 냉동고의 정상 작동 여부 등을 중점 점검했다고 말했다.

▲ 황범순 부시장 코로나19 예방접종센터 현장점검<사진제공 = 의정부시 자치행정과> © 경기북부브레이크뉴스

의정부시는 사전준비 작업을 완료하고 4월 15일 코로나19 예방접종센터를 개소해 만 75세 이상 어르신들을 대상으로 백신을 우선 접종할 예정이라 밝혔다.

 
황범순 의정부시 부시장은 “코로나19 예방접종센터는 의정부시민의  관심사가 집중된 사업으로 경기도·의정부시 유관기관 합동점검 준비는 물론 백신접종이 원활하게 이루어질 수 있도록 최선을 다해 달라”고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Vice Mayor Hwang Beom-soon of Uijeongbu City, on-site inspection of the Corona 19 Vaccination Center

Local vaccination center mock training for joint inspectors of related organizations conducted with Gyeonggi-do Confirm necessary preparations

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi Province] On March 29, Hwang Beom-soon, the deputy mayor of Uijeongbu City, announced that he visited the Corona 19 Vaccination Center and conducted an on-site inspection.

This on-site inspection will be conducted on March 30th, in order to check the preparations necessary for the local vaccination center mock training, a joint inspection of related organizations with Gyeonggi-do. He said that he had intensively checked the waiting area and whether the cryogenic freezer was operating normally.

The city of Uijeongbu announced that it plans to complete the preliminary preparation and open the Corona 19 Vaccination Center on April 15th to give priority to vaccinations for seniors aged 75 or older.

 
Hwang Beom-soon, deputy mayor of Uijeongbu City, said, "The Corona 19 Vaccination Center is a project that focuses on the interests of Uijeongbu citizens, and we ask you to do our best to ensure smooth vaccination as well as preparation for joint inspections with related organizations in Gyeonggi-do and Uijeongbu.

best-suny@naver.com