▲ 고성군청 전경<사진제공= 고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 9월 1일부터 오는 9월 2일까지 이틀 동안 고성군은 한가위를 맞이해  강북구청앞 광장에서 진행되는 추석맞이 직거래장터에 참가한다고 밝혔다.

강북구청은 우리군과의 자매결연 자치단체로 매년 추석이면 고성군에서 직접 재배한 농산물 및 특산품을 강북구 직거래장터를 통해 주민들에게 합리적인 가격에 제공하는 좋은 기회로 여겨지고 있다.

강북구 직거래 장터는 신선하고 질 좋은 상품을 눈으로 확인하고 살 수 있어 장터 개장을 기다리는 주민이 있을 정도로 인기가 많으며 대도시 소비자에게 우리군 농특산물의 우수성을 홍보하는 크게 기여하고 있고군은 이번 직거래장터에 토성농협의 고성쌀, 진부령 통일덕장의 황태, 차인유통의 젓갈류 등이 참가한다고 전했다.

김동완 농업기술센터소장은 “직거래장터는 대도시 주민에게 건강한 먹거리를 제공할 뿐만 아니라 우리군 농특산물의 우수성을 홍보하는 기회로 우수한 농특산물이 출품될 수 있도록 지속 노력하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun participates in 'Gangbuk-gu direct market' for Chuseok... 'Promotion of agricultural specialties'

Sisterhood ties, contributing to the promotion of agricultural specialties through the marketplace

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] For two days from September 1 to September 2, Goseong-gun announced that it will participate in the Chuseok direct sales market held in the square in front of the Gangbuk-gu Office to celebrate the Lunar New Year.

Gangbuk-gu Office is a self-governing body that has a sisterhood relationship with our county, and every Chuseok, it is considered a good opportunity to provide agricultural products and special products grown directly in Goseong-gun to residents at a reasonable price through the Gangbuk-gu direct market.

The Gangbuk-gu direct trading market is so popular that there are residents waiting for the market to open because they can see and buy fresh and high-quality products. Goseong rice from the Nonghyup, the crown prince of Tongildeokjang in Jinburyeong, and salted seafood from Chain Distribution are said to be participating.

Kim Dong-wan, director of the Agricultural Technology Center, said, “We will continue to work hard to ensure that the direct market not only provides healthy food to the residents of large cities, but also serves as an opportunity to promote the excellence of our military’s agricultural specialties.”

tkdgnskkk@naver.com