▲ 추석 맞이 도심 환경정비 실시<사진제공 =의정부2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 3일 의정부시 의정부2동 주민센터는 민족고유의 명절 추석을 맞아 통장협의회와 직원 등 20여 명이 참여한 가운데 지역 내 공원 및 도로변의 잡초제거 등 환경정비활동을 실시했다고 밝혔다.

이번 환경정비 활동은 코로나19 확산 방지를 위해 제한된 인원이 참석한 가운데 마스크 착용과 거리두기 등 방역 수칙을 철저히 준수하며 진행되었으며, 인도변 무성하게 자란 잡초를 중점적으로 제거하고, 무단 투기된 쓰레기를 수거하는 등 늦더위가 기승을 부리는 날씨에도 참여자 모두가 쾌적하고 깨끗한 도시환경 제공을 위해 구슬땀을 흘렸다고 했다.

이종범 의정부2동장은 “바쁜 일정에도 불구하고 환경정비에 참여해주신 통장님들께 감사드리며, 앞으로도 코로나19로 지친 주민들에게 깨끗하고 쾌적한 환경을 제공하기 위해 환경정비 및 방역활동에 최선을 다할 예정이다”라고 밝혔다.

그동안 의정부2동은 쾌적한 도시환경 조성을 위해 청소 및 재활용품 수거 사업 등 마을 환경 지킴이 역할을 톡톡히 수행해 왔으며, 코로나19 확산 방지를 위해 방역 활동도 적극적으로 추진해 왔다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu 2-dong, Uijeongbu City, Urban Renovation for Chuseok

Conduct environmental maintenance activities such as removing weeds from local parks and roads

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 3, the community center in Uijeongbu 2-dong, Uijeongbu-si, celebrated Chuseok, a national holiday, and about 20 people including the bank account council and staff participated in environmental maintenance activities such as removing weeds from parks and roads in the area. said to have been carried out.

This environmental maintenance activity was conducted with a limited number of attendees in order to prevent the spread of COVID-19, thoroughly observing quarantine rules such as wearing a mask and maintaining distance, focusing on removing weeds that grew luxuriantly along the sidewalks, and collecting garbage dumped without permission. All participants said that they worked hard to provide a pleasant and clean urban environment, even in the late heat wave.

Lee Jong-beom, Mayor of Uijeongbu 2nd ward, said, “I would like to thank the bank managers who participated in environmental maintenance despite their busy schedules. said.

In the meantime, Uijeongbu 2-dong has been playing the role of protecting the village environment, such as cleaning and recycling projects to create a pleasant urban environment, and has been actively promoting quarantine activities to prevent the spread of COVID-19.

best-suny@naver.com