▲ 에누리전단<사진제공 =기업경제과 지역경제팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 횡성군은 코로나19 경기회복을 위해, 횡성시장에서 특색있고 다양한 제품을 시중보다 저렴한 가격으로 특별 할인 판매하는 '횡성시장 에누리 장날' 행사를 추진한다고 밝혔다.

이번 행사는 오는 11일 횡성전통시장에서 진행되며, 25개 업소가 자발적으로 참여하여 부침, 전병, 농특산품, 정육, 한식, 의류 등 품목별로 5% ~ 10% 특별할인에 들어가며, 또한 이날 전통시장 북문 인근에서 횡성군 가공식품수출협의회 13개업체가 참여하여 인기 수출상품인 누룽지, 명란젓, 황태, 양갱, 쌀국수, 핫도그 등을 30% 할인된 가격으로 판매하여 수익금 전액 성금으로 군에 기탁할 예정이라고 했다.

군은 코로나19 재확산과 관련하여 당초 계획했던 대면 행사를 최소화하여 방역 조치에 만전을 기하는 한편, 횡성시장조합에서는 시장에서 2만원 이상 구매고객에 한하여 당첨자에게 소정의 상품을 증정하는 이벤트를 진행할 계획이라고 전했다.

임광식 기업경제과장은“횡성전통시장 경기회복을 위한 특별할인 행사인 횡성시장 에누리 장날을 통하여 코로나19 장기화로 침체된 전통시장에 활력을 불어넣고, 관광객 및 주민들의 발길이 끊이지 않는 찾고 싶은 전통시장 만들기를 위해 최선을 다하겠다.”고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun promotes 'Hoengseong Market Enuri Market Day'

13 companies participating in Hoengseong-gun Processed Food Export Council, all proceeds to be donated

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hoengseong-gun announced that it is promoting the 'Hoengseong Market Enuri Market Day' event, which sells special and diverse products at a lower price than the market in Hoengseong Market for the recovery of the Corona 19 economy.

This event will be held at the Hoengseong Traditional Market on the 11th, and 25 businesses will voluntarily participate and receive a 5% to 10% special discount for each item such as pancakes, jeonbyeong, agricultural specialties, meat, Korean food, and clothing. 13 companies from the Hoengseong-gun Processed Food Export Council participated in the North Gate, and they plan to sell popular export products such as Nureungji, pollack roe, pollack, yanggaeng, rice noodles, and hot dogs at a 30% discount, and all proceeds will be donated to the military. .

In relation to the re-spread of COVID-19, the military is doing its best to take preventive measures by minimizing the originally planned face-to-face events, while the Hoengseong Market Association will hold an event to present a prize to the winner only for customers who purchase more than 20,000 won in the market. said the plan.

Lim Gwang-sik, head of the corporate economy division, said, “Through the Hoengseong Market Enuri Market, a special discount event for economic recovery, we will revitalize the traditional market that has been stagnant due to the prolonged COVID-19 and create a traditional market that tourists and residents want to visit. I will do my best for it.”

best-suny@naver.com