▲ 주민자치위원회 쌀 기탁<사진제공 =신곡1동 복지지원과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 2일 의정부시 신곡1동 행정복지센터는 신곡1동 주민자치위원회가 경제적인 어려움을 겪고 있는 관내 취약계층을 위해 추석맞이 쌀 10kg 150포를 기부했다고 밝혔다.

어울림 한마당 축제, 사랑의 연탄나눔, 사랑릴레이 배턴잇기 등 다양한 활동을 통해 지역사회 발전에 기여한 신곡1동 주민자치위원회는 의정부시 주민자치회 시범 실시 및 설치·운영에 관한 조례에 따라 지난 9월 1일부터 주민자치회로 전환되면서 2021년 8월 31일 대단원의 막을 내렸고, 쌀 10kg 150포를 기부함으로써 뜻깊은 마무리를 지었고, 신곡1동 주민자치위원회가 기부한 쌀 10kg 150포는 관내 지역아동센터, 경로당, 어려운 이웃에게 전달될 예정이라고 했다.

유문수 신곡1동 주민자치위원회 위원장은 “주민대표기구 역할을 하는 단체로서 지역 회의 따뜻한 관심과 배려가 절실한 시기에 관내 어려운 분들을 도울 수 있어서 감사할 따름”이라며 “주민자치위원회가 유종의 미를 거두고 새로 출범하는 주민자치회가 또 다른 나눔문화 확산의 계기가 될 수 있도록 더욱 노력하겠다”라고 뜻을 밝혔다.

조원상 신곡1동 복지지원과장은 “어려운 시기에 뜻깊은 나눔과 이웃사랑을 실천해 주신 신곡1동 주민자치위원회 관계자분들에게 깊은 감사를 드린다”라며 “코로나19의 장기화로 더욱 힘든 시기를 보내고 있는 관내 어려운 분들이 더 풍성한 추석을 맞이할 수 있도록 쌀뿐만 아니라 따뜻한 마음까지 함께 잘 전달하겠다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Singok 1-dong, Uijeongbu City Residents' Autonomy Committee donated 150 bags of rice

Donate 150 bags of 10kg rice for Chuseok to the underprivileged in the district

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 2, the Administrative Welfare Center in Singok 1-dong, Uijeongbu City announced that the Singok 1-dong Residents' Autonomous Committee donated 150 bags of 10 kg of rice for Chuseok to the vulnerable in the area who are experiencing economic difficulties. .

The Singok 1-dong Residents' Autonomous Committee, which contributed to the development of the local community through various activities such as the Oullim Hanmadang Festival, the sharing of briquettes of love, and the connection of love relay batons, has been As it was converted into a resident’s association, the grand finale came to a close on August 31, 2021, and a meaningful conclusion was made by donating 150 bags of 10 kg of rice. It will be delivered to neighbors in need.

Yu Moon-su, chairman of the Residents' Autonomy Committee in Singok 1-dong, said, "As an organization that serves as a representative body of the residents, I am grateful to be able to help those in need in the district at a time when the warm interest and consideration of the local council is desperately needed." We will work harder so that the newly launched Residents' Association can serve as an opportunity to spread another culture of sharing."

Won-sang Cho, Director of Welfare Support Division in Singok 1-dong, said, “I would like to express my sincere gratitude to the officials of the Singok 1-dong Residents’ Autonomous Committee who practiced meaningful sharing and love for neighbors during difficult times. We will deliver not only rice but also warm hearts together so that people can have a more abundant Chuseok.”

best-suny@naver.com