▲ 김용주(가평군청 농업정책과장)

수도권의 명소로 자리매김한 가평 자라섬에서 봄·가을 꽃 정원 개방 기간 동안 많은 사람들이 가평을 방문하였으며, 꽃 정원 개방 기간 내내 수와진 가수의 공연도 이어져 많은 사람들에게 추억과 힐링을 선사하고 발걸음을 머물게 하였다.

2022년 자라섬 남도 꽃 정원 개방 기간 동안 13만여 명이 방문하였으며, 입장권은 5천원으로 지역화폐인 가평사랑상품권으로 전액 되돌려 주었다. 자라섬 남도 꽃 정원 유료 관광객은 10만 2천여 명으로 지역화폐인 가평사랑상품권 수입은 510백만원이다.

자라섬 농·특산물 직거래 자라장터를 봄·가을 운영하여 740백만원의 농·특산물을 판매하였으며, 꽃 정원 입장객이 자라장터에서 사용한 상품권은 244백만원으로 약 48%의 회수율을 보였다.

나머지 52%인 266백만원의 상품권은 소문난 음식점과 멋진 카페, 맛있는 빵집을 찾아다니며 좀 더 지갑을 열고 가평에서 소비를 하였을 것이다. 자라섬 자라장터에서 선택과 집중을 통해 농·특산물만 판매를 하였기에 가평 상가에서 많은 소비가 일어났을 것으로 생각된다.

명실상부 다른 지방자치단체의 벤치마킹의 대상이 되었고 부러움의 대상이 되었다. 만약 꽃 정원 개방기간동안 자라섬에서 막걸리, 빈대떡, 떡볶이, 김밥 등을 판매하였다면 누가 인근 음식점에서 식사를 하고 멋진 카페를 찾아다니며 소비를 하였을까 하고 생각해본다.

자라섬 꽃 정원을 관람하고 자라장터에서 농·특산물을 구입한 방문객들이 자라장터에서 간식거리를 찾지만 먹을 것이 없어, 자라섬을 찾은 방문객들은 배고프니 빨리 나가서 맛있는 음식 먹자고 이야기하는 것을 듣고 지역 음식점, 카페 등도 매출이 상승하였을 것이다.

바로 선택과 집중을 하였기에 가능한 일이며, 내년에도 선택과 집중으로 가평 자라섬 꽃 정원이 수도권에서 최고의 명소로 거듭나고, 지역 경제도 살리고 지방자치단체에서 제일 잘나가는 농·특산물 직거래 장터, 자라장터로 거듭나기를 희망한다.

마지막으로 농·특산물 판로 확보를 위하여 자라장터를 개설해주신 서태원 가평군수님, 최정용 군의회 의장님과 의원님 모두에게 농업정책과장으로서 농업인들의 고마운 마음을 대신하여 전해드리며, 고맙고 또 고맙다는 말씀을 드린다. 아울러 공연을 해주신 수와진 가수분과 가평군청 관광과, 농업정책과, 농업기술센터 관계자 분들 모두 수고하셨습니다.

eertyd@korea.kr

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

[Contribution] Completing the Jara Market for direct sales of agricultural and special products through selection and concentration

Jarasum Agricultural and Specialty Products Direct Market Benchmarking Target

Many people visited Gapyeong during the spring and autumn flower garden opening period in Gapyeong Jara Island, which has established itself as a tourist attraction in the metropolitan area. .

During the opening of the Namdo Flower Garden in Jarasum in 2022, more than 130,000 people visited, and the admission ticket was 5,000 won and returned in full in the local currency, Gapyeong Love Gift Certificate. Jarasum Namdo Flower Garden There are 102,000 paid tourists, and the income of Gapyeong love gift certificates, the local currency, is 510 million won.

Jarasum farm and special product direct trading Jara Market was operated in spring and fall, selling agricultural and special products worth 740 million won.

The remaining 52%, or 266 million won, of gift certificates would have been spent in Gapyeong by visiting reputable restaurants, fancy cafes, and delicious bakeries. It is thought that a lot of consumption occurred in the Gapyeong shopping district because only agricultural and special products were sold through selection and concentration at Jarasum Jara Market.

It became the target of benchmarking and envy of other local governments in name and reality. If Jarasum sold makgeolli, Bindae-tteok, Tteok-bokki, and Kimbap during the flower garden opening period, who would have eaten at a nearby restaurant and visited a nice cafe to consume?

Visitors who visited the Jarasum Flower Garden and bought agricultural and special products at Jara Market are looking for snacks at the Jara Market, but there is nothing to eat. Sales would have risen.

This is possible because of our selection and concentration. I hope that next year, Gapyeong Jarasum Flower Garden will be reborn as the best attraction in the metropolitan area, revive the local economy, and become the best market for direct sales of agricultural and special products in local governments, and Jara Market. I hope.

Lastly, I would like to express my gratitude to Gapyeong-gun Governor Seo Tae-won, Chairman Choi Jeong-yong, and legislators, who opened the Jara Market to secure a market for agricultural and special products, on behalf of the farmers as the head of agricultural policy. In addition, singer Suwajin, who performed the performance, and officials from the Tourism Division of Gapyeong-gun Office, Agricultural Policy Division, and Agricultural Technology Center all worked hard.

eertyd@korea.kr