▲ 조종 여성의용소방대, 어린이날 안전체험장 운영<사진제공=재난예방과>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 5월 5일, 가평소방서는 '100주년 어린이날'을 맞아 육군 수도기계화보병사단과 함께 어린이날 행사에 참여하여 지역 어린이와 주민들에게 다양한 체험활동을 제공했다고 밝혔다.

수기사 주관으로 치러진 이번 행사에서 가평소방서는 민관군이 함께 온 가족이 함께 즐길 수 있는 체험 프로그램을 운영해 참가한 주민들로부터 높은 관심을 받았다고 전했다.

체험 프로그램은 '소방차량 탑승', '소방장비 전시', '소화기 사용법 체험', '심폐소생술 응급처치 교육·체험' 등 다양한 활동을 운영하였다고 했다.

김화실 조종여성의용소방대장과 대원들은 “다양한 체험을 통해 어린이들에게 좋은 추억이 되고 안전에 대한 경각심을 갖는 기회가 되었다”라며 “앞으로도 지역 주민들을 위해 안전지식과 즐거움을 동시에 줄 수 있는 자리를 많이 만들겠다”라고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Women's Volunteer Fire Department, operated by Gapyeong Fire Station, operates a children's day safety experience center

Operation of an experience program that the whole family can enjoy together with the public and private military

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 5th of May, the Gapyeong Fire Department participated in the Children's Day event with the Army Metropolitan Mechanized Infantry Division on the occasion of the '100th Anniversary Children's Day' and provided various experience activities to local children and residents. said.

The Gapyeong Fire Department reported that the public and private military operated an experience program that the whole family could enjoy together at this event, which was hosted by a water technician, and received high interest from the residents who participated.

He said that the experience program operated various activities such as 'boarding a fire engine', 'exhibiting firefighting equipment', 'experiencing how to use a fire extinguisher', and 'educating and experiencing first aid in CPR.'

Kim Hwa-sil, the pilot female volunteer firefighter, said, “Through various experiences, it became a good memory for children and an opportunity to raise awareness about safety. I will make it,” he said.

wh6364@naver.com