▲ ‘포천지역 건축사회’ 임원과의 간담회 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 27일 포천시는 ‘포천지역 건축사회’ 임원과의 간담회를 개최했다고 밝혔다.

포천시는 간담회에 앞서 오는 12월 31일 자로 임기가 만료되는 제7대 정우연 건축사회 회장에게 포천시 건축문화 발전에 크게 기여한 공로로 감사패를 전달했다고 했다.

포천지역 건축사회는 지역 내 건축기술의 연구개발과 개선을 통한 건축문화 발전을 위해 설립됐으며, 그간 포천시교육재단에 900만원, 코로나19 재난극복을 위한 성금 300만원 기탁, 저소득층 주거환경개선사업 ‘G-Houging’, 건축물 품질 무한 돌보미 운영 등 건축물 품질 향상에 기여하며 지역사회와 함께 성장할 수 있는 다양한 공익적 활동을 이어왔다고 전했다.

포천시는 매년 포천지역 건축사회와 주기적인 간담회를 통해 주민 중심의 건축 제도 개선과 현장조사·검사 및 확인업무대행 등 건축물의 안전과 기능, 환경과 미관을 향상시키기 위해 노력하고 있다고 했다.

박윤국 포천시장은 “탁월한 리더십으로 건축사회를 이끈 정우연 회장님의 노고에 깊은 감사의 인사를 드린다.”라면서, 취임하는 조성현 신임 회장에게 “앞으로 포천지역 건축사회가 콤팩트 시티 등 더 발전된 포천시 건축문화에 기여해 주시길 바란다. 특히, 큰나무 1그루 이상 심기를 지속적으로 실천해 녹지와 어우러진 건축공간을 조성해 주시길 부탁드린다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City held a meeting with executives of ‘Pocheon Regional Architecture Society’

Delivered a plaque of appreciation to the 7th President of the Architecture Society, Woo-Yeon Jung

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 27, Pocheon City announced that it had held a meeting with the executives of the ‘Pocheon Area Architecture Society’.

Prior to the meeting, Pocheon City said that it had delivered a plaque of appreciation to the 7th President of the Architecture Society, Jeong Woo-yeon, whose term of office expires on December 31, for his contribution to the development of Pocheon's architectural culture.

The Pocheon Architectural Society was established for the development of architectural culture through R&D and improvement of building technology in the region. -Houging', he said that he has continued various public interest activities that can grow together with the local community by contributing to the improvement of building quality, such as the operation of infinitely caring for building quality.

The city of Pocheon said that it is making efforts to improve the safety, function, environment and aesthetics of buildings through regular meetings with the Pocheon local architectural community every year, improving the building system centered on residents, and acting as a proxy for on-site surveys, inspections and confirmations.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “I would like to express my deep gratitude to Chairman Jung Woo-yeon, who led the architectural society with his outstanding leadership.” To the new Chairman Seong-hyeon Cho, who will take office, he said, “I hope that the architectural community of the Pocheon area will contribute to the more developed architectural culture of Pocheon, including the compact city. In particular, we ask that you continue to practice planting at least one large tree to create an architectural space that harmonizes with green space.”

Kimgood0612@gmail.com