▲ 포천시 선단동, 사례관리대상자 주거환경개선사업 추진 <사진제공=포천시 선단동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 4일 포천시 선단동행정복지센터는 포천종합자원봉사센터, 포천사랑나눔회와 연계해 주거환경이 열악한 사례관리대상 가구에 대해 주거환경개선사업을 실시했다고 밝혔다.

도배와 장판을 새로 교체하고 노후된 집안의 조명을 LED조명으로 교체했으며, 관내 가구배송업체 조은물류에서는 책상과 의자를, 포천종합사회복지관에서는 장롱, 거실장 등 가구를, 선단동 지역사회보장협의체는 씽크대를 지원하기로 했다.

앞서 지난 1일에는 지역사회보장협의체 위원들과 의용소방대 대원들이 힘을 모아 필요하지 않는 가구와 짐들을 버려주고 도배장판 교체 전에 집안 내부를 구석구석 정리정돈하기도 했다.

▲ 포천시 선단동, 사례관리대상자 주거환경개선사업 추진 <사진제공=포천시 선단동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

김승진 포천사랑나눔회 회장은 “비가 오는 궂은 날씨였지만 대상가구가 쾌적하고 깨끗해진 주거환경에서 지낼 수 있게 되어 보람된 시간이었다. 앞으로도 주거환경 개선사업에 앞장서 주거취약계층이 건강하게 지낼 수 있도록 하겠다.”라고 말했다.

송명금 선단동 지역사회보장협의체 위원장은 “최근 코로나 때문에 경제, 주거, 고용 등 어려움이 처한 지역주민들이 많이 있는데 앞으로도 지역사회 내 소외받고 있는 복지사각지대를 발굴하고 민간자원을 연계하여 다함께 잘 사는 선단동을 만들 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Seondan-dong, Pocheon-si, housing environment improvement project for households subject to case management

Pocheon Comprehensive Volunteer Center and Pocheon Love Sharing Association

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 4th, the Seondan-dong Administrative Welfare Center in Pocheon City announced that it had implemented a residential environment improvement project for households subject to case management with poor living conditions in connection with the Pocheon Comprehensive Volunteer Center and the Pocheon Love Sharing Association.

New flooring and flooring were replaced, and lighting in old houses was replaced with LED lighting. In-house furniture delivery company Joeun Logistics provided desks and chairs, Pocheon General Social Welfare Center provided furniture such as chests of drawers and living rooms, and the Seondan-dong Community Security Council provided a sink decided to support

Earlier, on the 1st, members of the local social security council and volunteer fire brigade members gathered their strength to throw away unnecessary furniture and luggage, and to tidy up the inside of the house before replacing the wallpaper.

Kim Seung-jin, chairman of the Pocheon Love Sharing Association, said, “It was rainy and inclement weather, but it was a rewarding time for the target households to live in a pleasant and clean residential environment. We will continue to take the lead in the residential environment improvement project so that the housing vulnerable can live a healthy life.”

Song Myeong-geum, chairman of the Seondan-dong Community Security Council, said, “There are many local residents who are facing economic, housing, and employment difficulties due to the recent corona virus. I will try to make it happen,” he said.

hhxh0906@naver.com