▲ 청사 전경 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 아토피.천식 예방관리 사업으로 관내 취약계층 중 만 12세 이하 아토피 피부염.천식 환아 가정에 의료비와 보습제를 지원하는 아토피.천식 예방관리 사업을 추진한다고 밝혔다.

아토피피부염 보습제 지원대상은 지역 내 거주하는 의료수급권자 또는 기준중위소득 80%이하 가정의 아토피피부염 진단을 받은 만 12세 이하 아동이라고 했다.

지원물품은 3년간 사용할 수 있는 보습제와 세정제를 지원하며 매년 1회 신청가능하다고 전했다.

신청은 명시된 진단서와 건강보험료 납부확인서, 건강보험증이나 의료급여증, 주민등록등본, 신분증을 가지고 양주시 건강증진과 모자보건팀으로 방문신청하면 된다고 했다.

아토피피부염.천식 의료비 지원대상은 보습제 지원대상과 동일하며 지원금액은 신청일로부터 1년 이내 발생한 치료비 중 검사비를 제외하고 비급여를 포함하지 않은 본인부담금을 연간 20만원 한도로 지원한다고 했다.

의료비 지원 신청방법 또한 동일하며 추가로 영수증원본, 처방전과 약제비 영수증, 통장사본을 지참해 방문 신청하면 된다고 전했다.

아울러, 시는 오는 10월부터 취약계층 환아의 지속적인 질환관리와 건강증진을 위한 비대면 온라인 아토피피부염 교육 프로그램을 운영한다고 했다.

코로나19 확산 방지를 위해 온라인 화상회의 플랫폼 ZOOM을 활용한 ‘아토피 바로 알기’ 수업을 진행하며 오는 9월 말까지 총 46명을 선착순 모집한다고 했다.

참여를 희망하는 가정은 양주시 보건소 홈페이지에서 신청서를 내려받아 이메일로 접수하면 되고, 수강생에게는 교육 전 사전조사 설문지와 비누 만들기 키트 등을 우편으로 배송되며, 기타 자세한 사항은 양주시 보건소 건강증진과 모자보건팀로 문의하면 된다고 전했다.

양주시 보건소 관계자는 “아토피피부염과 천식 예방관리 사업을 통해 주민들에게 올바른 정보를 제공하고 경제적 부담을 경감시켜 삶의 질이 향상될 수 있도록 힘쓰겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Promotes Atopic Dermatitis and Asthma Prevention Management Project for Vulnerable Classes

Medical expenses and moisturizer support for families with atopic dermatitis and asthma among the underprivileged among the underprivileged

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it would promote atopic asthma prevention management project, which provides medical expenses and moisturizers to families with atopic dermatitis and asthma among vulnerable groups in the district as a preventive management project for atopic asthma.

The target of the atopic dermatitis moisturizer support is medical beneficiaries residing in the area or children under the age of 12 who have been diagnosed with atopic dermatitis from families with 80% or less of the standard median income.

It said that it supports moisturizing and cleaning products that can be used for 3 years and can be applied once a year.

To apply, you can visit the Yangju Health Promotion Department and Maternal and Child Health Team with the specified medical certificate, health insurance premium payment confirmation, health insurance card or medical benefit card, resident registration certificate, and ID.

Atopic dermatitis and asthma medical expenses are the same as those for moisturizers, and the amount of support is limited to 200,000 won per year, excluding examination fees, out of treatment expenses incurred within one year from the date of application.

The method of applying for medical expense support is also the same, and additionally, you can apply for a visit by bringing the original receipt, prescription and drug receipts, and a copy of your bankbook.

In addition, from October, the city will operate a non-face-to-face online atopic dermatitis education program for continuous disease management and health promotion of children from the vulnerable class.

In order to prevent the spread of COVID-19, the online video conferencing platform ZOOM is being used to conduct a class called “Atopy,” he said.

Families wishing to participate can download the application form from the website of the Yangju Public Health Center and submit it by e-mail, and a pre-education questionnaire and soap making kit will be mailed to students. He said that he should inquire.

An official from the Yangju Public Health Center said, "Through the atopic dermatitis and asthma prevention and management project, we will do our best to improve the quality of life by providing the residents with correct information and alleviating the economic burden."

hhxh0906@naver.com