▲ 생연1동 그린화원, ‘홀몸어르신 가족 만들기’ 반려식물 후원 <사진제공=동두천시 생연1동>     ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 7일 동두천시 소재 ‘그린화원’은 생연1동에서 홀로 지내고 계신 어르신들의  ‘가족 만들기’ 사업을 위해 매월 반려식물을 후원했다고 밝혔다.

생연1동 행정복지센터는 코로나19로 인해 사회적 고립감과 우울감이 가중되고 있는 독거어르신들의 돌봄 대책으로 가정방문을 실시하여, 그린화원에서 후원한 우울감 해소에 도움이 되는 로즈마리를 지원하며, 거주환경 및 건강상태를 확인하고, 별다른 어려움은 있는지 세심하게 살폈다고 했다.

후원받은 한 어르신은 “홀로 생활한 지 20년이 넘었는데, 이런 꽃 화분을 받아 본 것은 처음이다. 찾아와서 어려운 점을 들어주셔서 감사드린다”고 감사를 표했다.

남상만 동장은  저소득 주민의 가정을 직접 방문해 주민과 소통하고,함께 고민하는 등 찾아가는 복지를 실현하고자 노력하고 있다”, 이웃과 더불어 살며,소외되는 이웃이 없는 생연1동을 만들겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sponsoring'family making' companion plants in Saengyeon 1-dong, Dongducheon-si, Green Garden

Supporting companion plants every month for the elderly alone

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 7th, the “Green Garden” located in Dongducheon City announced that it sponsored companion plants every month for the “family building” project of seniors living alone in Saengyeon 1-dong.

The Saengyeon 1-dong Administrative Welfare Center conducts home visits as a measure to care for the elderly living alone, who are becoming more socially isolated and depressed due to Corona 19, and supports Rosemary, which helps relieve depression sponsored by the Green Garden, and provides support for living conditions and He said he checked his health and carefully looked for any difficulties.

An elderly person who was sponsored said, “I have been living alone for over 20 years, and this is the first time I have received such a flower pot. Thank you for coming and listening to the difficulties.”

Dong-jang Nam Sang-man said, “I am trying to realize the welfare of visiting low-income residents by directly visiting their homes, communicating with them, and thinking about them together.”

hhxh0906@naver.com