▲ 태봉에너지, 난방유․난방물품 기탁 <사진제공= 포천시 소흘읍>  © 6. 태봉에너지, 난방유․난방물품 기탁.JPG

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 7일 소흘읍행정복지센터는 ㈜태봉에너지에서 지역 내 저소득층의 따뜻한 겨울나기를 위해 사용해달라며 200만원 상당의 난방유 1,000리터와 난방물품을 기탁했다고 전했다. 

김영근 대표는 “작은 정성이지만 지역 내 어려운 이웃이 따뜻한 겨울을 보내는 데 도움이 되길 바라는 마음에서 준비했다. 앞으로도 지속해서 이웃을 위해 나눔을 실천하겠다.”라고 말했다.

최기진 소흘읍장은 “어려운 경제 상황에서도 아름다운 마음을 전달해주셔서 감사하다. 사회를 따뜻하고 건강하게 만드는 원동력이 된다. 앞으로도 지역을 사랑하는 손길이 이어져 ‘함께, 행복한 소흘’을 만들어가겠다.”라고 말했다.

소흘읍행정복지센터는 이날 기탁된 난방유와 난방물품을 겨울철 난방에 어려움을 겪는 이웃에게 전달할 예정이라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Deposited heating oil and heating products from Soheul-eup, Pocheon-si, and Taebong Energy Co., Ltd.

For the warm winter of the low-income class in the region

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 7th, the Soheul-eup Administrative Welfare Center reported that Taebong Energy had donated 1,000 liters of heating oil and heating supplies worth 2 million won to help the low-income class in the area to have a warm winter.

CEO Kim Young-geun said, "It is a small sincerity, but I prepared it with the hope that it will help neighbors in need in the region spend a warm winter. He will continue to practice sharing for his neighbors in the future.”

Choi Gi-jin, Mayor of Soheul-eup, said, "Thank you for delivering a beautiful heart even in a difficult economic situation. It becomes the driving force that makes society warm and healthy. In the future, we will continue to love the region and create 'Together, Happy Soheul'."

The Soheul-eup Administrative Welfare Center plans to deliver the heating oil and heating products donated on this day to neighbors who have difficulties in heating in winter.

Kimgood0612@gmail.com