▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군이 코로나19에 따른 영업제한, 사적모임 금지 등 장기적 행정조치로 어려움을 겪어온 소상공인들을 위해 76억원의 예산을 편성, 활력지원금을 지급한다고 밝혔다.

지원대상은 지난 3월 4일 이전 홍천군에 사업자등록과 대표자 주민등록을 완료한 소상공인으로 1개 업체 기준 100만원을 지급하며, 여러개의 사업체를 운영하는 경우는 최대 2개 업체 200만원까지 지급한다고 했다.

단, 사업자등록을 하지 않은 경우와 정부의 정책자금 제외업종, 도박·행락·투기 등 사행성산업, 비영리업체·법인·단체, 종교단체, 공공기관 및 단체에서 운영하는 시설 등은 지원 대상에서 제외된다고 전했다.

지난해 말 기준 홍천군에는 9,630개 사업체가 있으며, 제외업종 2,000여개를 제외한 7,600여개 사업체 소상공인이 활력지원금을 받고, 특히 보편적 지원을 원칙으로 함에 따라 그동안 정부 지원을 받지 못했던 소상공인도 지원이 가능하다고 했다.

신청은 오는 4월 11일부터 5월 10일까지 사업자등록증 소재지 읍·면 행정복지센터를 방문해 신청하면 되고, 아울러 홍천읍의 경우 시행초기 사업체 신청이 폭주할 것으로 예상됨에 따라 홍천읍은 4월 11일부터 4월 15일까지 5일제를 운영하며, 사업자등록번호 끝자리를 기준으로 11일은 1번과 6번, 12일은 2번과 7번, 13일은 3번과 8번, 14일은 4번과 9번, 15일은 5번과 0번이 각각 신청할 수 있다고 전했다.

홍천군은 소상공인 활력지원금의 신속한 업무처리를 위해 업무보조 요원 25명을 선발해 각 읍·면에 배치, 방문 민원인들의 불편을 최소화할 방침이며, 활력지원금은 홍천사랑카드로 입금되고, 올해 8월말까지 사용해야 되며, 사용하지 않은 금액은 군금고로 환수 조치된다고 했다.

허필홍 홍천군수는 “그동안 코로나19로 인한 행정조치로 어려움을 겪어온 소상공인 분들에게 조금이나마 도움이 되기를 바란다”며 “이번 소상공인 활력지원금 지급이 지역경제 활성화를 위한 마중물이 되기를 바란다”고 말했다.

한편 홍천군은 소상공인 활력지원금 지급을 위해 지난 2월 예산확보계획을 수립, 지난 3월 4일 홍천군 재난안전대책회의 심의를 거쳐 3월 30일 제1회 추가경정예산으로 홍천군의회 승인을 받았다고 밝혔다

보다 자세한 사항은 홍천군 홈페이지 고시공고의 2022년도 소상공인 활력지원금 지원 공고 또는 읍·면 행정복지센터 게시판을 참고하면 된다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon-gun Implements Support for Vitality Support for Small Businesses

Applications will be accepted from April 11th, Hongcheon-eup will be implemented on a 5-day system, and the funds will be deposited with the Hongcheon Love Card.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon-gun announced that it would organize a budget of 7.6 billion won and provide revitalization support for small business owners who have suffered from long-term administrative measures such as business restrictions and bans on private gatherings due to COVID-19.

The target of support is small business owners who have completed business registration and representative resident registration in Hongcheon-gun before March 4, and will pay 1 million won per company.

However, businesses without business registration, government policy funds excluded, speculative industries such as gambling, entertainment, and speculation, non-profit companies, corporations, organizations, religious groups, and facilities operated by public institutions and organizations are excluded from the scope of support. told

As of the end of last year, there were 9,630 businesses in Hongcheon-gun, and 7,600 businesses, excluding 2,000 excluded industries, received the vitality subsidy.

Applications can be made by visiting the Eup/Myeon Administrative Welfare Center in the location of the business registration certificate from April 11th to May 10th. The five-day system is operated until April 15, and based on the last digit of the business registration number, on the 11th it is numbered 1 and 6, on the 12th it is 2 and 7, on the 13th it is 3 and 8, on the 14th it is 4 and 9, On the 15th, it was said that No. 5 and No. 0 can apply respectively.

Hongcheon-gun plans to select 25 business assistants and place them in each eup/myeon to minimize the inconvenience of visiting civil servants in order to quickly process the vitality subsidy for small businesses. It should be used, and the unused amount will be returned to the military vault.

Heo Pil-hong, Mayor of Hongcheon County, said, “I hope that this will be of some help to small business owners who have been suffering from administrative measures due to COVID-19.

Meanwhile, Hongcheon County announced that it had established a budget securing plan in February to provide support for revitalization of small businesses, and on March 4, after deliberation by the Hongcheon County Disaster and Safety Countermeasures Committee, received approval from the Hongcheon County Council as the first supplementary budget on March 30.

For more details, he said that he can refer to the announcement on the Hongcheon-gun website's public notice on the support for the support for vitality support for small businesses in 2022 or the bulletin board of the eup/myeon administrative welfare center.

best-suny@naver.com