▲ 헬리포트 활성화 <사진제공=의정부을지대학교병원>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 4일 의정부을지대학교병원이 낮 천마산에서 헬기로 이송된 환자를 지상 헬리포트를 통해 도착 약 70초 만에 응급실로 이송했고, 진료를 마친 환자는 이날 오후 퇴원했다고 밝혔다.

의정부을지대학교병원은 경기북부 응급 및 중증환자에게 신속하게 체계적인 의료서비스를 제공하기 위해 지난달 경기도의료원과 ‘핫라인’을 구축했다고 전했다.

특히 경기북부 지역에서 유일하게 두 개의 헬리포트를 갖춘 의정부을지대학교병원은 전문분야별 의료진을 추가로 영입해 의료의 질 향상에 주력하고 있다고 했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Established a ‘hotline’ with Uijeongbu Eulji University Hospital and Gyeonggi Medical Center

Activation of emergency and critical care services

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 4, Uijeongbu Eulji University Hospital transported a patient who was transported by helicopter from Mt. Cheonmasan to the emergency room through the ground heliport in about 70 seconds after arrival, and the patient who completed treatment was transferred to the emergency room this afternoon. said to have been discharged.

Uijeongbu Eulji University Hospital said that it established a “hotline” with Gyeonggi Medical Center last month to provide prompt and systematic medical services to emergency and critically ill patients in northern Gyeonggi Province.

In particular, Uijeongbu Eulji University Hospital, the only hospital with two heliports in northern Gyeonggi Province, said that it is focusing on improving the quality of medical care by recruiting additional medical staff for each specialized field.

Kimgood0612@gmail.com