▲ (로나19 예방점종 실시<사진제공 = 건강증진과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 의정부시는 코로나19 환자 치료병원인 경기도의료원 의정부병원에서 보건의료인 등을 대상으로 실시한 코로나19 화이자 백신 1, 2차 접종을 모두 완료했다고 밝혔다.

 
경기도의료원 의정부병원은 코로나19 환자 치료 전담병원으로 1분기 화이자 우선 접종 대상 총 279명 중 251명이 접종에 동의했으며, 컨디션 저하로 접종하지 못한 1명을 제외한 250명이 접종을 완료했고, 그 중 중증 이상반응은 없었다고 말했다.
 

지난 2월 26일부터 의정부시는 요양병원 및 요양시설 입소자와 종사자 및 코로나19 1차 대응요원 등을 대상으로 1분기에 9천여 명의 우선 접종대상자에게 아스트라제네카백신 1차 예방접종을 완료하였으며, 오는 4월 8일부터 특수교육 종사자 및 유·초등 보건교사, 어린이집 장애아 전문 교직원 및 간호인력 385명, 교정시설 등 종사자 433명의 아스트라제네카 백신 접종을 실시할 예정이라고 했다.

 
또한 4월 15일부터는 의정부역 앞에 설치된 코로나19 예방접종센터에서 75세 이상 어르신 중 접종에 동의한 분을 시작으로 순차적으로 신속하고 안전하게 화이자 백신을 접종할 예정이라고 말했다.

 
이종원 의정부시보건소장은 “코로나19 치료에 앞장서며 환자들과 밀접하게 접촉하는 코로나19 치료병원의 신속한 백신 접종으로 집단면역 형성에 한걸음 다가갔다. 2분기 백신 접종도 접종 순서 및 백신 수급 상황에 따라 탄력적 대응 및 즉각적 대처로 안전한 접종이 이뤄질 수 있도록 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Gyeonggi Medical Center Uijeongbu Hospital'Completed 2nd Vaccination'

Completed both the 1st and 2nd vaccinations of the Corona 19 Pfizer Vaccine for health care workers at Uijeongbu Hospital, Gyeonggi Medical Center.

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] The city of Uijeongbu announced that it has completed both the 1st and 2nd vaccinations of the Corona 19 Pfizer vaccine, which was administered to health care workers at the Gyeonggi Medical Center Uijeongbu Hospital, which is a treatment hospital for Corona 19 patients.

 
Gyeonggi Medical Center Uijeongbu Hospital is a hospital dedicated to the treatment of COVID-19 patients, and 251 of the total 279 Pfizer priority vaccinations in the first quarter agreed to vaccination, and 250 people, except for one who could not be vaccination due to poor physical condition, completed the vaccination. He said there was no response.
 

From February 26, the city of Uijeongbu completed the first vaccination of the AstraZeneca vaccine to about 9,000 priority vaccination targets in the first quarter for residents and workers in nursing homes and nursing facilities, as well as first responders to Corona 19. From March 8th, it is expected to vaccinate AstraZeneca vaccinations from special education workers, kindergarten and elementary school health teachers, 385 teachers and nursing staff specializing in daycare centers for children with disabilities, and 433 workers in correctional facilities.

 
He also said that from April 15th, at the Corona 19 Vaccination Center installed in front of Uijeongbu Station, the Pfizer vaccine will be vaccinated sequentially, starting with those who have consented to vaccination among the elderly aged 75 or older.

 
Lee Jong-won, head of the Uijeongbu City Health Center, said, “We have taken a step closer to the formation of collective immunity with the rapid vaccination of the Corona 19 treatment hospital, which takes the lead in the treatment of Corona 19 and comes in close contact with patients. In the second quarter of vaccination, we will do our best to ensure safe vaccination through flexible and immediate response according to the vaccination sequence and the vaccination situation.

best-suny@naver.com