▲ 경기도의료원 MOU체결 <사진제공=의정부을지대학교병원>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 11월 22일 의정부을지대학교병원은 경기도의료원 산하 포천·의정부·파주병원과 중증 및 응급환자 전원·이송 핫라인 구축을 위한 업무협약를 체결했다고 밝혔다.

지난 11월 19일 오후 3시 의정부을지대병원 화상회의실에서 진행된 협약식에는 의정부을지대학교병원 윤병우 원장을 비롯 경기도의료원 포천병원 백남순 원장, 파주병원 추원오 원장, 의정부병원 하성호 원장 등 각 기관 병원장이 참석했으며, 이날 경기도의료원과 의정부을지대병원은 경기북부 중증 응급환자에게 신속하고 체계적인 의료서비스를 제공해 골든타임을 사수할 수 있도록 ‘핫라인’을 구축하기로 협의했다고 전했다.

또한 심뇌혈관계 질환자, 외상환자, 고위험 산모 등 중증·응급환자에 대한 구체적인 진료 의뢰 프로세스를 구축하고, 전문분야별 연계 시스템을 마련하는 등 공공보건의료 강화를 위한 긴밀한 협력을 약속했다고 했다.

의정부을지대병원 윤병우 원장은 “그동안 경기북부 지역 특성상 중증 및 응급환자에게 제공할 수 있던 의료서비스가 제한적이었던 게 사실”이었다며 “경기도의료원과의 긴밀한 협력체계를 바탕으로 신속하고 질 높은 의료서비스를 제공할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed a business agreement with Uijeongbu Eulji University Hospital and Gyeonggi Medical Center

Establishing a network for critically ill and emergency patients

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 22, Uijeongbu Eulji University Hospital announced that it had signed a business agreement with Pocheon, Uijeongbu, and Paju Hospitals affiliated with Gyeonggi Medical Center to establish a hotline for transporting all severe and emergency patients.

At the signing ceremony held in the video conference room of Uijeongbu Eulji University Hospital on November 19th at 3 pm, director Yoon Byung-woo of Uijeongbu Eulji University Hospital, Gyeonggi-do Medical Center Pocheon Hospital Nam-soon Paik, Director Chu Won-oh of Paju Hospital, and Uijeongbu Hospital Director Ha Seong-ho attended the signing ceremony. On this day, Gyeonggi Medical Center and Uijeongbu Eulji Hospital announced that they had agreed to establish a 'hotline' to provide prompt and systematic medical services to severe emergency patients in northern Gyeonggi to protect the golden hour.

In addition, he promised close cooperation to strengthen public health care by establishing a specific treatment request process for severe and emergency patients such as patients with cardiovascular disease, trauma patients, and high-risk mothers, and establishing a linkage system for each specialized field.

Director Yoon Byung-woo of Uijeongbu Eulji University Hospital said, “It was true that medical services that could be provided to severe and emergency patients were limited due to the characteristics of the northern Gyeonggi region. I will do my best to make it happen,” he said.

Kimgood0612@gmail.com