▲ 2023 계묘년 신년사 이미지(가평군수) <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 서태원 가평군수의 계묘년 신년사

 

존경하고 사랑하는 6만 3천여 군민 여러분!

 

2023년 계묘년(癸卯年)새해가 밝았습니다.

 

여러분의 가정에 지금 보다 더 가득한 행복이 깃드시기를 기원하며, 새해 복 많이 받으시기 바랍니다.

 

평범한 날의 소중함과 감사함을 오롯이 실감하며, 몇 해 동안 우리 일상을 멈추게 하였던 코로나 19 라는 위기의 긴 터널에서 이제 서서히 빠져 나오고 있습니다.  

 

국내 경제는 러시아-우크라이나 전쟁발 세계 경기 둔화, 국내외 통화긴축, 환율 및 물가 불안 등과 같은 위험 요인들로 인해 일상으로의 복귀에 큰 걸림돌이 될 것으로 보입니다.

 

그러나, 모두 각자의 자리에서 최선을 다해 역량을 발휘하며 함께 힘을 모아 주신다면 극복의 시간은 훨씬 더 앞당겨 질 것입니다. 존경하고 사랑하는 군민 여러분!

 

우리 군은 수도권 최고의 자연환경을 보유하고도,  한강수계법, 군사시설 보호구역, 수도권정비계획법 등 여러 가지 규제가 중첩되어 있어 인구유입의 단초가 되는 대규모사업을 개발하거나 투자를 유치하는 데 제약이 많은 지역입니다.

 

이로 인해 지역 인구는 지속적으로 감소하고 있어 연천군과 더불어 수도권에서 인구감소지역이라는 위기에 봉착하게 되었습니다. 

 

인구감소 뿐만아니라 이미 초고령화 사회가 된 우리 군은 경제활동인구도 턱없이 부족합니다.

 

그러나 위기가 기회가 되듯이, 개발이 어려워 잘 보존되어 있는 가평군만이 가지고 있는 수려한 자연자원은 그 어느 도시보다 비교 우위에 있는 훌륭한 자산이자 미래를 위한 든든한 보험이며 가평군 발전의 성장 동력이 되는 위대한 장점이라고 바꾸어 생각하였습니다.

 

이를 토대로“자연을 경제로 꽃피우는 도시, 가평”이라는 비전을 수립하였으며 향후 4년간 저는 비전 달성을 위해 전력을 다 할 것입니다.

 

우리 군을 누구나 한번쯤 와보고 싶은 활력 넘치고 매력적인 도시로 만들기 위해 다양한 인구 활력 정책을 개발하여 인구감소 위기에 전략적으로 대응하도록 하겠습니다.

 

지난해는 군민에게 힐링과 행복을 안겨줄 수 있는 성장 동력을 찾기 위해 노력한 한 해였다면, 올 해는 군민의 무한 행복을 위해 큰 발걸음을 내딛고 내실 있는 정책을 추진하는 도약의 원년으로 다지며, 정책 방향에 대하여 말씀드리겠습니다.

 

첫 번째, 자연환경은 더 아름답게, 자연중심 관광도시 구현입니다. 

 

깨끗한 자연 환경을 토대로 풍요와 행복이 넘치는 지속가능한 숲과 강 모두가 꿈꾸고 사랑하는 수도권 최고의 관광가평을 만들어 내겠습니다.

 

교통 여건 및 관광트렌드 변화에 맞추어 패키지 개발과 새롭고 매력적인 관광시설 개발을 위해 북한강 수변 관광특구 지정을 완료하고 설악 신선봉 산악관광지 조성을 위해 민간자본을 유치하도록 하겠습니다.

 

축령산 일대는 생태관광마을 둘레길을 조성하여 관광가평의 경쟁력을 높이고, 지난 몇 해 동안 꽃정원으로 가꾸어 온 자라섬은 관광유행을 선도하며 지역주민과 상생할 관광지로 거듭나도록 변화를 모색하겠습니다.

 

북한강 주변 주요관광지를 뱃길로 연결하는 천년뱃길사업은 2024년까지 완료하여 가평을 수상레저산업의 메카로 만들고 운악산 일대는 레저 관광단지로 만들겠습니다.

 

두 번째, 군민생활은 더 풍요롭게, 성장중심 경제도시 구현입니다.

 

코로나 19 이후, 어려워진 군민들의 삶은 추스르고 지역경제는 도약할 시점이 되었습니다.

 

가평읍, 상면, 설악면을 거점으로 3개 권역별로 일반산업단지를 조성하여 균형발전을 도모하고, 골목경제 활성화 및 소상공인 경쟁력 강화를 위해 경영환경개선사업, 전통시장, 가평페이 및 배달특급은 보다 더 활성화 하도록 하겠습니다.

 

지역생산 농식품의 글로벌 판로 개척 및 온·오프라인 마케팅을 강화하여 농업인의 소득안정과 농촌의 공익적 가치를 증진하고 아름다운 자연경관을 활용하여 수도권 최고의 치유농장을 만들겠습니다. 

 

세 번째, 지역문화는 더 다채롭게, 문화중심 활력도시 구현입니다.

 

전통문화는 과거와 현재, 그리고 미래를 연결하는 수단이며, 부가가치가 높은 문화 콘텐츠를 만들고 지역경제를 발전시킵니다.

 

이를 위해 전통한지 거점사업을 실시하고 가평역사박물관은 2026년 개관을 목표로 추진하겠습니다.

 

한국전쟁에 참전한 미영연방국 참전용사들의 희생정신을 기리기 위해 영연방 관광안보공원을 조성하겠습니다.

 

올해 스무 번째 생일을 맞는 자라섬재즈페스티벌은 이제 지역주민과 상생할 방안을 찾도록 하겠습니다.

 

2025년도 경기도 체육대회와 2026년 경기도 생활체육대축전 유치에 총력을 기울여 스포츠마케팅으로 지역경제를 꽃 피우겠습니다.

 

맞춤형 복합 교육문화 공간인 평생학습관은 2025년을 목표로 개관하여 군민들의 학습 욕구 충족 및 지속적인 배움의 기회를 제공하여 활력이 넘치는 도시로 만들겠습니다.

 

네 번째, 주민참여는 더 활발하게, 사람중심 행복도시 구현입니다.

 

단기성과 중심으로 읍면별로 특화된 성장 동력 발굴 용역을 2개 읍·면에 우선 시범적으로 실시하여 주민참여를 넘어선 주민주도의 상향식 의사결정으로 군민들이 주인의식을 갖고 군 행정에 참여할 수 있도록 하겠습니다.

 

군민 섬김을 근간으로 아기부터 어르신까지 행복한 가평을 이루기 위해 저소득층, 사회적 약자, 다문화 가정 등 어느 한 사람, 어느 계층도 소외됨 없이 군민 모두가 감동하는 복지를 실현하겠습니다.

 

노인복지회관은 2026년 개관을 목표로 추진하고 아이 키우기 좋은 도시로 성장하기 위하여 아이돌봄서비스 본인부담금 지원율을 상향하고 생활권역별 어린이 놀이체험시설을 건립하도록 하겠습니다.

 

장애인에게는 보조기기 수리비용을 지원하여 생활에 보탬이 되는 복지를 제공하고, 다문화가정이 많은 우리 군 특성을 반영하여 그들에게 실질적으로 도움이 되는 정책을 발굴하겠습니다.

 

다섯 번째, 주민안전은 더 세심하게 미래중심 안심도시 구현입니다.

 

활력 넘치는 생활인구 10만의 자족도시를 실현하고, 균형 있고 더 살기 좋은 도시환경 조성을 위하여 도로, 교통, 상·하수도 등 사회기반시설 확충에 힘쓰겠습니다.

 

행락철마다 상습 정체되는 도로는 제2경춘 국도 건설사업, 지방도 387호선 내방~연하 도로확포장사업, 국도75호선 가평~목동 구간 확장사업으로 조속히 개선되도록 하겠으며, 개정된 폐기물관리법에 따라 생활폐기물 및 하수슬러지를 안정적으로 처리하기 위해 소각시설을 2027년까지 완공하도록 하겠습니다.

 

생활인구 증가의 기초가 되는 상수도시설 증설사업은 입지 선정을 완료하겠습니다.

 

특히, 군민 누구나 24시간 진료를 받을 수 있도록 경기도의료원 가평병원 유치에 총력을 다 하도록 하겠습니다.

 

존경하고 사랑하는 6만 3천여 군민여러분!

 

우리 군은 수도권 최고의 청정지역으로 특별한 문화와 아름다움을 지닌 위대한 가평군민이 살아갈 귀한 삶의 터전입니다.

 

지금처럼, 앞으로도 군민들이 행복을 더 누릴 수 있도록 처음마음 그대로, 끝까지 진심으로, 금년 한해도 모든 열정과 역량을 발휘하여 군민을 위한 정책을 펼쳐 나가겠습니다.

 

끝으로, 2023년도 희망찬 새아침을 맞아 사랑하고 존경하는 군민 여러분 ! 항상 행복이 충만하시기를 기원합니다.

 

감사합니다.

 

hhxh0906@naver.com

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

 

Seo Tae-won, Mayor of Gapyeong County, 2023 New Year's Address

 

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong] Dear and respected 63,000 soldiers and citizens!

 

The new year of 2023 has dawned.

 

I hope that your home will be filled with more happiness than now, and I wish you a happy new year.

 

Realizing the preciousness and gratitude of an ordinary day, we are slowly coming out of the long tunnel of crisis called Corona 19, which has stopped our daily life for several years.

 

Risk factors such as the global economic slowdown caused by the Russia-Ukraine war, monetary tightening at home and abroad, exchange rate and price instability, etc. will be a major obstacle to returning to normal life.

 

However, if everyone does their best in their respective positions and gathers strength together, the time to overcome will come much sooner. Dear and respected citizens!

 

Even though our military has the best natural environment in the metropolitan area, there are many restrictions on developing large-scale projects or attracting investments that lead to population influx due to overlapping regulations such as the Han River Watershed Act, the Military Facility Protection Zone, and the Metropolitan Area Readjustment Planning Act. area.

 

As a result, the local population is continuously decreasing, and together with Yeoncheon-gun, the metropolitan area faces a crisis of depopulation.

 

Not only is the population declining, but our county, which has already become a super-aged society, lacks the economically active population.

 

However, just as a crisis becomes an opportunity, the beautiful natural resources that only Gapyeong-gun, which is well preserved due to difficulties in development, are a great asset that has a comparative advantage over any other city, a reliable insurance for the future, and a great advantage that serves as a growth engine for the development of Gapyeong-gun. I thought of changing it.

 

Based on this, I established the vision of “Gapyeong, a city that blossoms with nature as an economy,” and I will do my best to achieve that vision for the next four years.

 

In order to make our county a vibrant and attractive city that everyone wants to visit at least once, we will develop various population vitality policies to strategically respond to the population decline crisis.

 

If last year was a year of efforts to find a growth engine that could bring healing and happiness to the people, this year will be the first year of taking a big step forward for the infinite happiness of the people and promoting substantial policies. Let me tell you.

 

First, the natural environment is more beautiful, and the realization of a nature-centered tourism city.

 

Sustainable forests and rivers full of abundance and happiness based on a clean natural environment

We will create the best tourism rating in the metropolitan area that everyone dreams of and loves.

 

In line with changes in traffic conditions and tourism trends, we will complete the designation of the Bukhangang Riverside Special Tourism Zone to develop packages and new and attractive tourist facilities, and attract private capital to create Seorak Sinseonbong Mountain Tourist Area.

 

In the Chukryeong Mountain area, we will create an ecotourism village Dulle-gil to enhance the competitiveness of tourism in Gapyeong, and Jarasum, which has been cultivated as a flower garden for the past few years, will lead the tourism trend and seek changes to be reborn as a tourist destination that can coexist with local residents.

 

The Millennium Waterway Project, which connects major tourist attractions around the Bukhangang River by waterway, will be completed by 2024, making Gapyeong a mecca for the water leisure industry and making Unaksan Mountain a leisure tourism complex.

 

Second, the realization of a growth-centered economic city that enriches the lives of military residents.

 

After Corona 19, the lives of the people who have been difficult have become the point of taking a leap for the local economy.

 

General industrial complexes are created for each of the three districts based in Gapyeong-eup, Sang-myeon, and Seorak-myeon to promote balanced development, and business environment improvement projects, traditional markets, Gapyeong Pay, and delivery express are more vitalized to revitalize the alley economy and strengthen the competitiveness of small businesses Let's do it.

 

We will develop the global market for locally produced agri-food and strengthen online and offline marketing to stabilize the income of farmers and promote public value in rural areas, and create the best healing farm in the metropolitan area by utilizing beautiful natural scenery.

 

Third, the local culture is more colorful, and the realization of a culturally-centered vibrant city.

 

Traditional culture is a means of connecting the past, present and future, creating cultural contents with high added value and developing the local economy.

 

To this end, we will carry out a traditional Korean paper base project and promote the Gapyeong Museum of History with the goal of opening in 2026.

 

We will create a Commonwealth Tourism and Security Park to commemorate the spirit of sacrifice of the veterans of the British Commonwealth of Nations who fought in the Korean War.

 

The Jarasum Jazz Festival, which celebrates its 20th birthday this year, will now find a way to coexist with local residents.

 

We will focus our efforts on attracting the 2025 Gyeonggi-do Sports Festival and the 2026 Gyeonggi-do Sports Festival for All, and we will blossom the local economy through sports marketing.

 

The Lifelong Learning Center, a customized complex educational and cultural space, will be opened with the goal of 2025.

We will make the city full of vitality by satisfying the learning needs of the people and providing opportunities for continuous learning.

 

Fourth, more active resident participation, realization of a people-centered happy city.

 

Focusing on short-term results, we will conduct a pilot project in two eup/myeon first to discover growth engines specialized for each eup/myeon, so that residents can participate in county administration with a sense of ownership through bottom-up decision-making led by residents beyond resident participation.

 

To achieve a happy Gapyeong from babies to the elderly based on serving the military and citizens

We will realize welfare that impresses everyone in the county and the people without leaving out any person or class, including the low-income class, the socially underprivileged, and multicultural families.

 

The Senior Welfare Center aims to open in 2026, and in order to grow into a city that is good for raising children, the support rate for childcare service is raised and

We will build children's play experience facilities for each living area.

 

We will support the cost of repairing assistive devices for the disabled to provide welfare that is conducive to their lives, and reflect the military characteristics of many multicultural families to discover policies that are practically helpful to them.

 

Fifth, residents' safety is a more meticulous realization of a future-oriented safe city.

 

In order to realize a self-sufficient city with a lively population of 100,000 and create a balanced and more livable urban environment, we will strive to expand social infrastructure such as roads, transportation, water supply and sewerage.

 

Roads that are habitually congested every holiday season will be quickly improved through the construction of the 2nd Gyeongchun National Road, the local road 387 Naebang-Yeonha road expansion and pavement project, and the Gapyeong-Mokdong section expansion project of National Road 75. In order to stably treat sewage sludge, the incineration facility will be completed by 2027.

 

We will complete site selection for the waterworks facility expansion project, which is the basis for increasing the living population.

 

In particular, we will do our best to attract Gapyeong Hospital, Gyeonggi Provincial Medical Center, so that all citizens can receive medical treatment 24 hours a day.

 

Dear 63,000 soldiers and citizens whom we respect and love!

 

Our county is the cleanest region in the metropolitan area and has a special culture and beauty.

It is a precious home for the great people of Gapyeong-gun to live.

 

Just like now, we will continue to implement policies for the people of the county with all our passion and capabilities this year as well, with all our heart from the beginning and with all our heart until the end, so that the people can enjoy more happiness in the future.

 

Lastly, dear citizens who love and respect for the hopeful new morning of 2023! I wish you always full of happiness.

 

thank you

 

hhxh0906@naver.com

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력