▲ 호원2동 복지지원과(새마을부녀회, 수제 전통된장 전달) <사진제공=의정부시 호원2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 8일 의정부시 호원2동 행정복지센터는 호원2동 새마을부녀회가 직접 담근 수제 전통된장을 전달했다고 밝혔다. 

호원2동 새마을부녀회는 지난 추석 직접 준비한 명절 음식 나눔으로 이웃사랑을 실천하였으며 이번에 기부한 수제 전통된장 역시 호원2동 새마을부녀회에서 이웃을 향한 따뜻한 마음을 담아 직접 담근 것이라고 했다.

안현옥 새마을부녀회 회장은 “이제 점점 날이 쌀쌀해지는데 이웃들에게 마음을 전할 기회가 있어 기쁘다.”며 “앞으로도 나눔 실천으로 따뜻한 지역사회 만들기에 동참하는 새마을부녀회가 되겠다.”고 말했다.

김학숙 호원2동 복지지원과장은 “언제나 이웃사랑 실천에 앞장서는 새마을부녀회에 감사드리며 전달해주신 따뜻한 마음을 이웃들에게 잘 전달하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women's Association, Howon 2-dong, Uijeongbu-si, delivered homemade traditional soybean paste

Practicing love for our neighbors by sharing the holiday food prepared by ourselves last Chuseok

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 8, the Howon 2-dong Administrative Welfare Center in Uijeongbu City announced that the Howon 2-dong Saemaeul Women's Association delivered homemade traditional soybean paste.

The Howon 2-dong Saemaul Women's Association practiced love for neighbors by sharing the holiday food they prepared for themselves last Chuseok.

Ahn Hyun-ok, president of the Saemaul Women's Association, said, "Now that the days are getting colder, I am happy to have the opportunity to convey my heart to my neighbors."

Kim Hak-suk, head of Howon 2-dong Welfare Support Division, said, "I would like to express my gratitude to the Saemaul Women's Association, which always takes the lead in practicing love for neighbors, and I will do my best to convey the warm hearts you have given to the neighbors."

hhxh0906@naver.com