▲ 동두천시 해병대전우회, 소요동과 이웃돕기 물품 배송 MOU 체결<사진제공 =소요동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 18일 동두천시 소요동 행정복지센터는 동두천시 해병대 전우회와 '복지사각지대 발굴 및 이웃돕기 물품 배송 지원' 관련 MOU를 체결하고, 관내 저소득 취약계층 15가정에 밑반찬 전달 봉사를 실시했다고 밝혔다.

동두천시 해병대전우회는 평소 교통약자를 위한 교통안전봉사, 재난 시 인명구조 및 구호복구, 생활안전을 위한 야간방범, 산불감시, 환경정화 등 지역사회의 안전을 위한 다양한 봉사활동을 추진해오고 있는 단체로, 앞으로 매월 1회 저소득 어르신 및 아동 가정 15가구를 방문하여 밑반찬을 전달하며, 안부 및 생활실태를 확인하게 된다고 말했다.

동두천시해병대전우회 최용안 회장은 “어르신들께서 반갑게 맞아주셔서 더욱 힘이 나는 봉사였다”며, “앞으로도 해병대전우회는 다양한 봉사활동을 통해 지역사회와 시민의 안전을 보호하기 위해 더욱 노력하겠다”고 밝혔다.

이에 소요동 관계자는 “코로나19 확산으로 어려운 시기에도, 지역사회를 위해 최선을 다해 봉사하는 해병대전우회의 활기차고 따뜻한 봉사 실천에 깊이 감사드리며, 동에서도 자원봉사 활성화와 나눔문화 확산을 위해 최선을 다하겠다”고 감사의 인사를 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Concluded a business agreement with Dongducheon City Marine Corps Warfare Association to deliver goods to Soyo-dong and neighbors

Dongducheon City Marine Corps Friendship Association, delivered side dishes to low-income vulnerable groups in Soyo-dong

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On the 18th, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si signed an MOU with the Dongducheon-si Marine Corps' comrades on'support for excavation of welfare dead zones and delivery of goods to help neighbors', and delivered side dishes to 15 low-income vulnerable families in the jurisdiction. I said that I did it.

The Dongducheon Marine Corps Combat Association is an organization that has been promoting various volunteer activities for the safety of local communities, such as traffic safety volunteers for the traffic weak, lifesaving and relief recovery in case of disaster, night crime for life safety, forest fire surveillance, environmental cleanup, He said that he will visit 15 households of low-income seniors and children once a month to deliver side dishes, and to check their safety and living conditions.

Dongducheon-si Marine Combat Friendship Chairman Choi Yong-an said, “It was a more energetic service because the elderly were welcomed,” and said, “The Marine Combat’s Association will continue to make more efforts to protect the safety of local communities and citizens through various volunteer activities.”

Accordingly, an official from Soo-dong said, “I am deeply grateful for the energetic and warm service practice of the Marine Corps Combat Association, which does its best to serve the local community even in difficult times due to the spread of Corona 19. Thank you.

best-suny@naver.com