▲ 소요동 착한식당 개성집, 소요동 취약계층에 따뜻한 나눔의 손길<사진제공= 소요동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 25일 동두천시 소요동 행정복지센터는 개성집에서 소요동 취약계층 10가구에 푸짐한 명태조림세트를 기탁했다고 밝혔다.

소요동의 봉사하는 착한식당 개성집은 지난 8월부터 독거노인, 장애인 등 영양취약가구를 위해 매월 마지막 주 월요일마다 명태조림과 밑반찬 세트를 나눔하며 뜻깊은 이웃사랑을 실천하고 있다고 했다.

개성집 이수영 대표는 “한달에 한 번 하는 봉사지만 우리 이웃분들이 맛있게 드셨으면 하는 마음으로 열심히 만들고 있다. 앞으로도 적극적으로 지역사회에 관심을 갖고 나눔을 실천하겠다”라고 말했다.

김기덕 소요동장은 “코로나로 모두가 힘든 중에도 매월 이웃가구에 따뜻한 마음을 전하시는 개성집 이수영 대표에 감사드리며, 앞으로도 지속적인 관심과 참여 부탁드린다”고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Good restaurant Gaeseongjip, Soyo-dong, Dongducheon-si, share a warm heart

Donation of bountiful boiled pollack set to 10 households from the underprivileged in Soyo-dong

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 25th, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si announced that it had donated a generous set of boiled pollack to 10 households from the underprivileged in Soyo-dong at Kaesong House.

Gaeseongjip, a good restaurant serving Soyo-dong, said that since last August, it has been practicing meaningful love for neighbors by sharing stewed pollack and side dishes every last Monday of every month for the elderly and disabled people living alone.

Kaesong House CEO Lee Soo-young said, “It is a volunteer service once a month, but we are working hard to make it delicious so that our neighbors can enjoy it. We will continue to actively pay attention to the local community and practice sharing.”

Kim Ki-duk, the director of Soyo-dong, said, "I would like to thank Lee Soo-young, the CEO of Gaeseong House, who gives warm hearts to neighboring households every month even during difficult times due to the corona virus, and we ask for your continued interest and participation in the future."

best-suny@naver.com