▲ 밑반찬으로 전하는 따뜻한 이웃사랑<사진제공=동두천 무궁화라이온스클럽>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 19일 동두천시 무궁화라이온스클럽(회장 최여원)에서 소요동의 홀몸어르신 25가구에 밑반찬을 전달하고 안부 및 생활실태를 파악했다고 밝혔다.

동두천시 소요동 행정복지센터와  ‘복지사각지대발굴 및 이웃돕기 물품배송 협약’을 맺고, 활발히 활동하고 있는 무궁화라이온스클럽은 환경정화활동, 생필품 지원, 방역봉사, 연탄후원 등 주변의 어려운 이웃을 돕기 위한 다양한 사회공헌활동을 통해 지역사회에 모범이 되고 있는 봉사단체로, 이날 홀몸어르신 가정을 방문하여 과일 및 밑반찬을 전달하고, 어르신들의 안부를 살피며, 정다운 담소를 나눴다고 전했다.

무궁화라이온스클럽 최여원 회장은 “반가워해주시는 어르신들의 환한 모습에서 봄을 느꼈다. 코로나19로 인해 손을 잡아드릴 순 없었지만, 전해드린 밑반찬으로 맛있는 식사를 하시고, 건강하게 지내셨으면 좋겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon Mugunghwa Lions Club, a warm heart delivered as a side dish

Mugunghwa Lions Club delivers side dishes every other week to low-income senior citizens

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 19th, Mugunghwa Lions Club (Chairman Choi Yeo-won) in Dongducheon City announced that they delivered side dishes to 25 elderly households in Soyo-dong and identified their regards and living conditions.

Mugunghwa Lions Club, which has signed an agreement with the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si, and is actively engaged in various activities to help neighbors in need such as environmental cleanup activities, daily necessities support, quarantine volunteers, and briquette support. As a volunteer organization that is setting a model for the local community through social contribution activities, he said that he visited the elderly alone on this day to deliver fruits and side dishes, check the elderly's regards, and have a friendly chat.

President Yeo-won Choi of the Mugunghwa Lions Club said, “I felt spring from the bright appearance of the elderly people who are glad to see them. She couldn't hold her hand due to Corona 19, but I wish she could eat delicious meals with the side dishes that I gave her and stay healthy,” she said.

best-suny@naver.com