▲ 동두천시 소요동 행정복지센터, 솔선수범 거리 환경정화 실시<사진제공 =소요동행정복지센터 >  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 29일 오전 8시 동두천시 소요동 행정복지센터는 직원들이 참여한 가운데, 동두천역 일대 거리 청소와 풀 뽑기 등 환경정화를 추진했다고 밝혔다.

이날 소요동 행정복지센터는 직원들이 거리 환경정화에 자율적으로 참여한 가운데, 소요동 지역주민의 이용이 많은 동두천역 근처와 4통 대로변에 우후죽순 자란 풀들을 뽑아내며, 지역주민을 위해 쾌적한 거리환경 조성에 나섰다고 말했다. 

이번 환경정화활동은 평소 소요동 행정복지센터 이웃돕기 사업에 민간을 연계하여, 다양한 사업을 추진하고 있지만, 공무원도 적극적으로 내 지역 사랑을 실천하기 위해 실시됐다고 했다.

이날 봉사에 참여한 김기덕 동장은 “코로나19로 공무원 자원봉사가 위축되어 있으나, 소규모 자원봉사까지 멈추면 지역주민의 생활환경이 나빠지기에, 민간에만 맡기지 말고, 공무원도 솔선수범해야 한다”고 말했다.

소요동 행적복지센터는 올해 첫 직원 자원봉사를 시작으로, 분기당 1회 이상 지역 내 취약 곳의 자원봉사를 진행할 계획이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Soyo-dong Administrative Welfare Center takes the initiative in promoting street environmental cleanup

Environmental purification such as garbage collection and street grass pulling around Dongducheon Station

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 29th, at 8:00 am, the administrative welfare center in Soyo-dong, Dongducheon-si announced that it had promoted environmental cleanup such as street cleaning and grass pulling around Dongducheon Station with the participation of its employees.

On this day, Soyo-dong Administrative Welfare Center started to create a pleasant street environment for local residents by pulling out grass that has grown in Soyo-dong near Dongducheon Station and along 4-tong-daero, which is used by local residents, while employees voluntarily participated in street environmental cleanup. said.

This environmental cleanup activity is usually carried out by linking the private sector with the project to help neighbors at the Soyo-dong Administrative Welfare Center, but public officials also said that it was carried out to actively practice love for the local community.

Kim Ki-duk, who participated in the volunteer work that day, said, "Corona 19 has reduced public service volunteers, but if you stop small-scale volunteer work, the living environment of local residents will deteriorate, so do not leave it alone to the private sector, but also take the lead."

The Soyo-dong Behavioral Welfare Center said it plans to volunteer at least once a quarter in vulnerable areas, starting with the first employee volunteer service this year.

best-suny@naver.com