▲ 바르게살기운동협의회 성금기탁 <사진제공=가평군 설악면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 23일 설악면 바르게살기운동협의회는 설악면행정복지센터를 방문해 회원들이 십시일반 모은 성금 50만원을 기탁했다고 밝혔다.

안덕준 회장은 “연말연시를 맞아 우리지역 소외계층을 위해 우리 협의회가 먼저 사회공헌에 솔선수범하는 모습을 보여야 한다고 생각해 회원들의 따뜻한 마음을 담아 성금을 마련했다. 성금이 어려운 이웃에게 잘 전달돼 모두가 함께 동반성장하는 사회가 되길 기대한다”고 말했다.

이에 이범주 설악면장은 “어려워진 여건에서도 작년에 이어 올해에도 귀한 나눔으로 도움이 시급한 취약계층이 힘을 낼 수 있도록 지원해주셔서 감사드리며 우리면에서도 취약계층이 따뜻한 겨울을 날 수 있도록 촘촘히 살피겠다”고 고마움을 전했다.

설악면 바르게살기운동 협의회는 진실‧질서‧화합의 이념으로 정직한 개인, 더불어 사는 사회, 건강한 국가를 만들어 나가는 국민정신을 바탕으로 올 한해 설악면의 제초작업 및 환경정화 활동을 통해 청정한 마을을 조성하는 데 일조했으며, 외래토착식물인 돼지풀 제거 작업을 통해 얻은 수익금 일부를 지역에 환원하고자 작년에 이어 올해에도 성금을 기탁한 것으로 알려져 지역사회 훈훈함을 전했다.

기탁된 성금은 경기사회복지공동모금회를 통해 관내 거주하는 저소득층에게 전달될 예정이라고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Seorak-myeon, Gapyeong-gun, donated to help neighbors at the Right Living Movement Council

Proceeds from the removal of 'porcine grass', an exotic native plant

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23, the Seorak-myeon Living Upright Movement Council visited the Seorak-myeon Administrative Welfare Center and announced that the members had donated 500,000 won.

Chairman Ahn Deok-joon said, “In the year-end and New Year holidays, for the underprivileged in our region, we thought that our association should first take a lead in social contribution, so we prepared a donation with the warm hearts of our members. We hope that the donation will be delivered to neighbors in need, and that it will become a society where everyone grows together.”

In response, Beom-ju Lee, Mayor of Seorak Myeon, expressed his gratitude, saying, “Even in difficult circumstances, like last year, we would like to thank you for supporting the underprivileged in need of help so that they can gain strength through precious sharing this year as well. told

Seorak-myeon Righteous Living Movement Council contributed to creating a clean village through weeding work and environmental purification activities in Seorak-myeon this year based on the spirit of the people to create honest individuals, a co-living society, and a healthy nation with the ideology of truth, order, and harmony. It is known that he donated money this year as well as last year to return some of the proceeds from the removal of ragweed, an exotic native plant, to the local community, conveying the warmth of the local community.

The donated money will be delivered to the low-income class living in the district through the Gyeonggi Community Chest of Korea.

wh6364@naver.com