▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 13일 백영현 포천시장은 포천천 주변에서 생태교란 야생식물 합동 제거작업현장에 방문했다고 밝혔다. 

이날 작업은 자연보호포천시협의회, (사)국가유공자환경운동본부 포천시직할회, 야생생물관리협회 포천시지회, 포천시야생동식물보호봉사단, (사)한탄강지키기운동본부 등 5개 단체 약 100여 명의 회원이 참여한 가운데 진행했다.

포천천 주변에 서식하고 있는 단풍잎돼지풀, 가시박 덩굴 등 생태교란 야생식물 제거와 환경 정화를 실시했으며 제거작업에 참여한 단체 회원은 “해마다 생태교란 야생식물 합동 제거작업에 참여하고 있다. 올해는 더욱 열심히 제거해서 생태계 교란을 막겠다.”며 굳은 의지를 나타냈다.

특히 이날 행사에서는 일반 합성수지 현수막 대신 종이 안내판을 사용해 환경보호에 앞장서는 모습이 눈에 띄었다.

신미숙 친환경정책과장은 “포천시의 환경을 책임지는 부서로서 탄소배출량을 최소화하고자 재활용이 어려운 현수막 대신 종이로 안내판을 만들었다. 앞으로도 부서에서 주관하는 행사에 적극 반영해 기후 위기 대응에 앞장서겠다.”고 전했다.

백영현 포천시장은 “생태교란 야생식물은 번식력이 강해 우리 토종식물의 성장을 방해하고, 꽃가루로 알레르기 증상을 유발하는 등 시민의 건강을 위협하고 있다.”면서 “바쁜 시간을 쪼개 합동 제거작업에 참여해주신 단체 회원분들께 감사의 인사를 드린다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon Mayor Baek Yeong-hyeon visits the site for environmental purification... 'Joint removal of ecological disturbances'

Taking the lead in environmental protection by using paper signage instead of general synthetic resin banners

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 13th, Pocheon Mayor Baek Young-hyeon announced that he had visited the joint removal work site of wild plants disturbing the ecology around Pocheon Stream.

On this day, about 100 members from 5 groups including the Pocheon City Council for Nature Conservation, the Pocheon City Directly Directed Association of the National Environment Movement Headquarters for People of Merit, the Pocheon City Branch of the Wildlife Management Association, the Pocheon Wildlife and Plant Conservation Corps, and the Hantangang River Conservation Movement Headquarters It took place with participation.

We removed and purify the environment of wild plants, such as maple leaf ragweed and spiny gourd, that inhabit the Pocheoncheon Stream area. This year, we will work harder to prevent disruption to the ecosystem.”

In particular, at this event, it was noticeable that they were taking the lead in environmental protection by using paper information boards instead of general synthetic resin banners.

Shin Mi-sook, head of the eco-friendly policy department, said, “As a department responsible for the environment of Pocheon, we made a notice board with paper instead of a banner that is difficult to recycle to minimize carbon emissions. We will continue to take the lead in responding to the climate crisis by actively reflecting it on events organized by the department.”

Pocheon Mayor Baek Young-hyeon said, “The wild plants that disturb the environment have strong fertility and are threatening the health of citizens, such as hindering the growth of native plants and causing allergy symptoms with pollen.” I would like to thank the members of the group.”

tkdgnskkk@naver.com