▲ <사진제공=가평군 가평읍>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 18일 가평읍행정복지센터는 복지사각지대 최소화와 촘촘한 복지 안전망 구축을 위해 힘쓰고 있는 명예사회복지공무원들을 초청해 간담회를 가졌다고 밝혔다.

명예사회복지공무원은 주민이 자발적으로 참여해 복지 위기가구를 발굴 지원하는 무보수 명예직 주민이라고 전했다.

가평읍 명예사회복지공무원은 2019년 4월부터 위촉 된 적십자 회원, 자유총연맹 회원, 생활지원사 등 지역 실정을 잘 아는 주민 37명으로 구성되어 활동하고 있다고 했다.

▲ <사진제공=가평군 가평읍>  © 경기북부 브레이크뉴스

이날 간담회에서는 명예사회복지공무원의 역할 및 활동 등의 교육 및 자원봉사 인정 시간 안내를 하였으며 지역 복지증진에 대해 논의하는 시간을 가졌다고 했다.

간담회 후 가평읍명예사회복지공무원은 저소득층 홀몸어르신 1:1 결연맺기 대상가구를 방문하여 후원물품(산천어캔셋트)를 전달하고 안부확인을 하는 등 자원봉사활동을 개시하였다고 했다.

장동선 읍장은 “민간과 공공이 협업하는 능동적 위기발굴체계를 구축한 명예사회복지공무원의 활동으로 지역 내 도움이 필요한 위기가구 발굴에 큰 역할과 성과가 있을 것으로 기대된다”며 간담회에 참여한 명예사회복지공무원들을 격려했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-eup, Gapyeong-gun, invited honorary social welfare officials to hold a meeting

Minimization of welfare blind spots and establishment of a dense welfare safety net

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 18th, the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center announced that it had held a meeting with honorary social welfare officials who are working hard to minimize the welfare blind spot and establish a close welfare safety net.

The honorary social welfare official said he is an honorary, unpaid resident who voluntarily participates and supports finding and supporting households at risk.

The honorary social welfare official in Gapyeong-eup said that 37 residents who know the local situation well, such as Red Cross members, members of the Freedom Federation, and life support workers, who were commissioned from April 2019.

At the conference on this day, they gave information on the time for accreditation of volunteering and education on the roles and activities of honorary social welfare officials, and they had a time to discuss the promotion of local welfare.

After the meeting, the honorary social welfare officials in Gapyeong-eup said that they started volunteering activities such as visiting households for low-income single-aged seniors to form a 1:1 relationship, delivering sponsored goods (sancheoneo cansets) and checking their safety.

Mayor Jang Dong-seon participated in the meeting, saying, “The activities of honorary social welfare officials who have established an active crisis discovery system in collaboration with the public and private sectors are expected to have a great role and results in discovering crisis households that need help in the region.” Encouragement of public officials.

wh6364@naver.com