▲ .<사진제공=동해해양경찰서>2022년도 위험·유해물질(HNS)사고 방제능력 경진대회에서 최우수상을 차지한 동해해양경찰서  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 강원남부] 동해해양경찰서는 동해지방해양경찰청 주관,  지난 1일 실시된 2022년도 위험·유해물질(HNS)사고 방제능력 경진대회에서 최우수상을 차지하는 영예을 얻었다.

이번 경진 대회에는 화학보호복 착용 및 통신기 활용과 열화상카메라를 이용한 화재 탐지 등을 이용한 사고 대응 능력에 대한 평가를 위해 동해지방해양경찰청 소속 속초·동해·울진·포항 해양경찰서가 참여한 가운데 동해해양경찰서가 사고 대응 능력이  가장 뛰어난 평가됐다.

▲ .<사진제공=동해해양경찰서>2022년도 위험·유해물질(HNS)사고 방제능력 경진대회에서 최우수상을 차지한 동해해양경찰서 관계자들  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

동해해양경찰서는 동해항에 위치한 해외 수출용 황산 저장 시설에서의 사고를 대비하여 평소에도 황산 유출 사고 대응 능력을 꾸준히 키워왔으며 그간의 노력이 이번 경진 대회를 통해 증명된 것이다. 

동해해양경찰서는 “이번 경진대회를 통해 위험·유해물질사고에 대한 방제 대응능력을 강화하여 국민의 안전과 해양환경의 피해 최소화를 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Southern Gangwon] The Donghae Coast Guard received the top prize at the 2022 Hazardous and Hazardous Substance (HNS) Accident Control Capability Contest held on the 1st, hosted by the Donghae Regional Coast Guard.

In this contest, Sokcho/Donghae/Uljin/Pohang Coast Guards from the Donghae Regional Coast Guard participated in the contest to evaluate the ability to respond to accidents using chemical protective clothing, use of communication devices, and fire detection using thermal imaging cameras. was evaluated as the most excellent in accident response capability.

The Donghae Coast Guard has steadily developed its ability to respond to sulfuric acid spill accidents in preparation for accidents at the sulfuric acid storage facility for overseas export located in Donghae Port, and the efforts so far have been proven through this contest.

The Donghae Coast Guard said, “Through this contest, we will do our best to minimize damage to the marine environment and public safety by strengthening our ability to respond to dangerous and hazardous substance accidents.”

rlavudrj@naver.com