▲ 제29회 경기도 청소년예술제 5개 부문 수상 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 11월 19일 포천시는 지난 10월 25일부터 29일까지 광주시 청소년수련관에서 개최된 ‘제29회 경기도청소년 종합예술제’에 참가하여 5개 부문에서 수상했다고 밝혔다.

경기도가 주최하고 (사)한국청소년진흥재단 경기도지부가 주관한 경기도 청소년종합예술제는 포천시 지역 예선 4개 종목 18개 부문에서 종목별 최우수상을 수상한 청소년들이 경기도 청소년종합예술제 본선에 진출해 경합을 벌였다고 했다.

포천시는 7개 부문에 개인 6명, 단체 4팀 69명이 참가해 우수상 2개, 장려상 2개, 특별상 1개 등 총 5개 부문에서 수상하는 쾌거를 이뤘으며, 우수상에는 대중음악 밴드 틴트레인(고등연합), 한국무용 독무 최영아(삼성중) 장려상에는 대중음악 개인부문 한지효(송우고), 서양음악 기악독주 김은섭(대경중) 특별상에는 서양음악 성악합창 아름드리(중등연합팀)팀이 수상했다.

포천시 관계자는 “코로나19로 준비에 어려운 여건임에도 좋은 결과를 내준 포천시 청소년들에게 노력의 박수를 보낸다.”라며 “앞으로도 청소년들의 미래를 응원하고 지원하여 주기적으로 꿈과 재능을 발휘할 수 있는 장을 마련하도록 노력하겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘29th Gyeonggi-do Youth Comprehensive Arts Festival’ won 5 categories

A place for young people to show their dreams and talents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 19th, Pocheon City announced that it participated in the ‘29th Gyeonggi-do Youth Comprehensive Arts Festival’ held from October 25th to 29th at the Gwangju Youth Training Center and won five awards.

The Gyeonggi Youth Arts Festival hosted by Gyeonggi-do and organized by the Gyeonggi Branch of the Korea Youth Promotion Foundation said that the youth who won the grand prize in 18 categories in 4 sports in the Pocheon-si area entered the finals of the Gyeonggi Youth Arts Festival and competed.

Pocheon City achieved a splendid feat of winning in a total of 5 categories including 2 Excellence Awards, 2 Encouragement Awards, and 1 Special Award with the participation of 6 individuals and 69 people from 4 groups in 7 categories. ), Korean Dance Solo Dance Choi Young-ah (Samsung Middle School) Encouragement Award by Han Ji-hyo (Song Woo-go) in the individual category of popular music, and Western music instrumental soloist Kim Eun-seop (Daegyeong Middle School) Special Award was awarded to Western music vocal chorus Arum-dri (Middle School Team) team.

A Pocheon city official said, “I applaud the young people of Pocheon for their hard work despite the difficult conditions in preparation for the COVID-19. I will try to do it.”

Kimgood0612@gmail.com