▲(오른쪽)주광덕 남양주시장, (왼)김동근 의정부시장 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 1일 김동근 의정부시장은 주광덕 남양주시장에게 지하철 '8호선 의정부 연장사업' 추진을 위한 적극적인 상호 협력을 요청하기 위해 남양주시를 방문했다고 밝혔다.

김동근 시장의 민선8기 주요 공약사항 중 하나인 ‘8호선 의정부 연장사업’은 현재 남양주시에서 추진중인 별내별가람역까지 연장을 남양주 청학, 의정부 고산·탑석 및 민락2지구로 연장하는 사업이다.

김 시장은 8호선 연장사업의 본격적인 추진을 위해 사전 타당성 검토용역을 추진하고자 금년 1회 추경에 용역비 예산을 확보했으며 시는 남양주시와 연결하는 노선임에 따라, 부단체장 면담을 비롯한 여러 차례 실무회의를 통해 공동으로 사업을 추진하고자 협의를 진행해 왔다.

김동근 의정부시장은 이날 면담에서 의정부시와 남양주시가 수도권 순환철도망의 완성과 경기 동북부 지역의 균형발전을 위해 8호선 연장 타당성 검토용역을 공동으로 시행하는 등 상호 협력할 것을 요청했다.

향후 '국가철도망 구축계획' 수립 시 국가 정책적인 차원에서 8호선 연장사업이 반영·추진될 수 있도록 공동으로 건의하자고 제안했다.

이에 주광덕 남양주시장은 상호 협력의 필요성에 적극 공감하며, 8호선 연장을 추진하기 위해서는 타당성 확보가 선행되어야 하는 만큼 공동 추진 여부를 면밀하게 검토해 보겠다는 입장을 전했다.

한편, 의정부시는 차기 '제5차 국가철도망 구축계획' 수립에 대비해 올해 사전 준비를 시작으로 내년부터 8호선 의정부 연장 사전 타당성 검토용역에 착수할 계획이며, 지난 9월 출범한 ‘철도 정책 자문단’과 시의회 및 시민들의 의견 수렴을 통해 사업을 추진해 나갈 계획이라고 밝혔다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu Mayor Kim Dong-geun and Namyangju Mayor Joo Gwang-deok to promote the extension of Line 8 'mutual cooperation'

The main promise of the 8th popular election, ‘Line 8 Uijeongbu extension project’

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 1st, Uijeongbu Mayor Kim Dong-geun announced that he had visited Namyangju City to ask Namyangju Mayor Joo Gwang-deok for active mutual cooperation for the promotion of the subway line 8 Uijeongbu extension project.

One of Mayor Kim Dong-geun’s main pledges for the 8th popular election, the ‘Line 8 Uijeongbu Extension Project’ is a project that extends the extension from Namyangju City to Byeolnaebyeolgaram Station to Cheonghak, Uijeongbu Gosan, Tapseok and Millak 2 districts.

Mayor Kim secured a service cost budget for the first supplementary budget this year to promote a pre-feasibility review service for the full-fledged implementation of the Line 8 extension project. We have been negotiating to promote the project jointly.

In an interview on the same day, Uijeongbu Mayor Kim Dong-geun requested that Uijeongbu City and Namyangju City cooperate with each other, such as jointly implementing a feasibility review service for the extension of Line 8 for the completion of the metropolitan circular railway network and balanced development of the northeastern Gyeonggi region.

In the future, when establishing a 'national rail network construction plan', it was proposed to jointly propose so that the extension project of Line 8 could be reflected and promoted from a national policy level.

In response, Namyangju Mayor Joo Gwang-deok actively sympathized with the need for mutual cooperation, and said that he would closely examine whether to jointly promote the subway line 8 extension as it is necessary to secure feasibility first.

Meanwhile, the city of Uijeongbu plans to start a feasibility review service for the extension of Uijeongbu Line 8 from next year, starting with preliminary preparations this year in preparation for the establishment of the next '5th National Rail Network Construction Plan'. He said that he plans to proceed with the project by collecting opinions from the city council and citizens.

tkdgnskkk@naver.com