▲ 임시 휴관 연장 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월 3일 의정부시는 의정부어린이도서관 전면 리모델링 공사기간이 연장됨에 따라 당초 휴관기간이 내년 3월 31일로 변경된다고 밝혔다.

이번 공사는 문화체육관광부 문화시설 확충사업 ‘공공도서관 건립 지원’에 선정된 데 따른 것으로, 총사업비 19억 4천만 원으로 노후시설 및 공간 개선을 통해 영어원서 특화도서관이자 개방형 복합문화공간으로 재구성할 계획이라고 했다.

전면 리모델링 공사로 인한 소음, 진동, 분진 발생과 안전사고를 예방하기 위해 공사기간 중 부득이 임시휴관 기간을 연장하지만, 도서관 이용자들의 자료 이용에 불편함이 없도록 무인반납함을 상시 개방하고, 휴관 중 구입한 신간도서에 대해서 상호대차를 통한 대출서비스를 제공할 예정이며, 다양한 온라인 플랫폼을 통한 비대면 프로그램으로 이용자들과 지속적으로 소통할 계획이라고 전했다.

박영애 도서관운영과장은 “공사일정 단축을 위해 최선을 다하겠으며, 개관 후 양질의 서비스를 제공하기 위해 다양한 방안을 검토할 예정이니 휴관 중 불편에 대한 이용자 여러분의 양해와 협조를 부탁드린다”고 말했다.

한편, 일정은 상황에 따라 변경될 수 있으니 홈페이지 공지사항을 참고하고, 기타사항은 도서관운영과 어린이도서관팀으로 문의하면 된다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Children's Library, extended closure period

Extension of construction period for the entire library remodeling

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 3, the city of Uijeongbu announced that the original closing period would be changed to March 31 next year as the entire remodeling period of the Uijeongbu Children's Library was extended.

This construction is in accordance with the Ministry of Culture, Sports and Tourism's cultural facility expansion project 'Public library construction support', with a total project cost of 1.94 billion won, and plans to reorganize it as a specialized library for English textbooks and an open-type complex cultural space by improving old facilities and spaces. said

To prevent noise, vibration and dust generation and safety accidents due to the total remodeling work, the temporary closure period is inevitably extended during the construction period, but the unmanned return box is always open so that library users do not have any inconvenience in using materials, and purchases while closed It plans to provide a loan service through mutual lending for a new book, and plans to continuously communicate with users through non-face-to-face programs through various online platforms.

Park Young-ae, head of library operation department, said, "We will do our best to shorten the construction schedule, and we will review various measures to provide quality services after opening.

Meanwhile, the schedule may change depending on the situation, so please refer to the website notice and inquire about other matters to the library operation and children's library team.

Kimgood0612@gmail.com