▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 춘천시가 주민참여예산제의 일환으로 내년도 예산 과정에 시민 참여 보장을 위한 설문조사를 진행한다고 밝혔다.

2023년도 예산편성을 위한 시민의견 설문조사는 오는 9월 9일까지 하며, 방식은 온라인(봄의대화) 및 오프라인(설문지 작성) 두 가지이며, 설문조사 내용은 2023년도 예산편성 분야별 투자 방향, 우선순위, 건의사항 등 17개 항목으로 구성됐다.

온라인은 봄의대화 홈페이지를 접속한 후 참여광장>설문참여에서 참여하면 되고, 오프라인은 읍면동 행정복지센터 및 춘천시청 시민주권담당관 내 비치된 설문지를 작성하면 된다.

춘천시 관계자는 “내년도 예산 편성에 시민들의 소중한 의견을 적극적으로 반영할 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Chuncheon City conducts a survey to ensure citizen participation in the '2023 Budget Process'

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Chuncheon City announced that it will conduct a survey to ensure citizen participation in the budget process for next year as part of the participatory budgeting system.

The public opinion survey for budgeting in 2023 will be conducted until September 9th, and there are two methods: online (Spring Dialogue) and offline (filling out a questionnaire). It consists of 17 items including rankings and suggestions.

You can participate online by accessing the Spring Dialogue website and going to Participation Plaza > Participate in the survey. Offline, you can fill out the questionnaire provided at the Eup, Myeon-dong Administrative Welfare Center and Chuncheon City Hall Citizens' Sovereignty Center.

A Chuncheon city official said, "We will actively reflect the valuable opinions of citizens in the budgeting for next year."

hhxh0906@naver.com