[남기환 기자=경기북부] 지난 8일 동두천시는 「국민기초생활보장법」에 따라 여성청소년들의 건강한 성장 및 건강권 보장을 위한 ‘여성청소년 보건위생용품(생리대) 바우처 지원’ 사업 실행 하고 있으며 지원대상자는  2003년 1월 1일부터 2010년 12월 31일 사이 출생자로 밝혔다.

국민기초생활보장제도는 대한민국의 공공부조 사회 보장 제도이며 국민기초생활보장법은 국민기초생활보장제도를 규정한 법률이며 수급을 받는 사람을 기초생활수급자이다.

이에 바우처 지원신청은 한 번 신청하면, 자격에 변동이 생기지 않는 한 추가 신청 없이 만 18세까지 지속적으로 지원며 지원금액은 신청일 기준(2021년)으로 월 11,500원, 연 최대 138,000원 가량의 바우처 형식으로 지원된다고 밝혔다.

여성청소년 보건위생용품 바우처 지원 사업 신청 방법은 청소년 본인 혹은 주 양육자(부모님 등)가 청소년의 주소 등록지 행정복지센터에서 신청하면 되며, 코로나19로 직접 방문이 어려운 경우, 복지로사이트 혹은 복지로 앱에서 온라인 신청도 가능하다. 서비스 신청 후 보건위생용품 구매권(바우처)을 이용하기 위해서는 국민행복카드(BC, 삼성, 롯데)를 발급받아야 하며, 발급 카드사별로 가맹계약을 체결한 온라인, 오프라인 가맹점에서 직접 물품을 선택해 구매할 수 있고 밝혔다.

 시 관계자는 “신청한 달부터 지원되는 만큼, 가급적 빨리 신청할 수 있도록 적극적으로 홍보하여, 저소득 여성청소년들이 보건위생용품 때문에 매월 고민하지 않고, 건강한 삶을 누릴 수 있도록, 지원에 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

skadpfflxm@daum.net

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

For a healthy female youth life without worry in Dongducheon city in 2021

[Reporter Nam Ki-hwan = Northern Gyeonggi Province] On the 8th, Dongducheon City is running a'female youth health care product (sanitary napkin) voucher support' project in accordance with the 「National Basic Livelihood Security Act」 to ensure healthy growth and health rights for female adolescents. Born between January 1, 2010 and December 31, 2010

The National Basic Livelihood Security System is the public assistance social security system of the Republic of Korea.

 Therefore, once application for voucher application is made, it is continuously supported until the age of 18 without additional application unless there is a change in qualifications, and the amount of support is 11,500 won per month, up to 138,000 won per year as of the application date (2021). It is said that it is supported.

To apply for a voucher support project for women and youth health and hygiene products, the youth themselves or their primary caregiver (parents, etc.) can apply at the administrative welfare center where the youth's address is registered. .go.kr) or online application through the app for welfare. After applying for the service, in order to use the health and hygiene product purchase voucher (voucher), you must be issued a National Happiness Card (BC, Samsung, Lotte), and you can select and purchase items directly from online or offline affiliates that have signed a franchise agreement for each issuing card company. Revealed.

 City officials said, “As soon as the application is applied from the month of application, we will actively promote the application so that low-income female adolescents can enjoy a healthy life without worrying about health and hygiene products every month.” Revealed.