▲ <사진제공=속초시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 자궁경부암 예방을 위한 사람 유두종바이러스(HPV) 국가 예방접종 지원 대상자를 확대 지원한다고 밝혔다.

기존 만 12세(2009년1월1일 ~ 2010년12월31일) 여성청소년에 한정되었던 대상자가 만 13~17세(2004년1월1일 ~ 2008년12월31일) 여성 청소년 및 만18~26세(1995년1월1일 ~ 2003년12월31일) 저소득층 여성까지 확대되었다고 했다.

저소득층 기준은 기초생활보장수급자 및 기준 중위소득의 50% 이하인 차상위계층 여성이 해당되며, 저소득층 여성은 접종 전에 증빙할 수 있는 국민기초생활보장수급자 증명서, 차상위 본인부담경감대상자 증명서, 자활근로참여확인서, 장애인연금·장애수당·장애아동수당 대상자 확인서, 차상위 계층 확인서, 그 밖의 기초생활수급자 및 차상위 계층 증명 가능한 서류 등을 지참하면 확인 후 접종할 수 있다고 했다.

예방접종은 속초시 보건소 또는 예방접종 지정 의료기관에서 시행 중이고, 지원백신은 사람 유두종바이러스(HPV)백신 2가 또는 4가만 지원된다고 했다.

속초시 보건소 관계자는 "지정 의료기관은 속초시 보건소 홈페이지에서 확인할 수 있고, 접종기관 방문 전에 예방접종 가능 여부를 위해 전화 후 방문할 것"을 당부했다고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City to expand support for cervical cancer vaccination in 2022

13-17 year old female youth and 18-26 year old low-income female

[Reporter Nam Sang-hoon = Gyeonggibuk-do/Gangwon] Sokcho City announced that it would expand support for the national vaccination support for human papillomavirus (HPV) for the prevention of cervical cancer.

Previously limited to 12-year-old (January 1, 2009 - December 31, 2010) female adolescents, the target audience was 13-17 years old (January 1, 2004 - December 31, 2008) female adolescents and children It was said that it was extended to women aged 18 to 26 (January 1, 1995 - December 31, 2003) from low-income families.

The low-income class includes basic livelihood security beneficiaries and women in the lower income bracket with 50% or less of the standard median income. They said that if you bring a certificate of eligibility for disability pension, disability allowance, and child allowance for children with disabilities, a certificate of confirmation from the next lower class, and other documents proving basic livelihood recipients and the next lower class, you can get vaccinated after confirmation.

Vaccinations are being administered at Sokcho public health centers or at medical institutions designated for vaccination, and only the human papillomavirus (HPV) vaccine bivalent or quadrivalent is supported.

An official from the Sokcho City Public Health Center said, "Designated medical institutions can be found on the Sokcho City Public Health Center website, and before visiting an inoculation institution, call and visit to see if vaccination is possible."

tkdgnskkk@naver.com