▲ 모범소방공무원 표창장수여<사진제공= 재난예방과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 4월 1일 오전, 가평소방서는 평소 철저한 안전관리를 통해 소방 활동 시 안전사고 예방 및 인명피해 저감을 위해 헌신한 소방공무원에 대한 표창 수여를 했다고 밝혔다.

이날 표창의 주인공은 소방장 민병선, 이희원, 소방사 김성수, 강지완, 명재상 대원이라고 전했다.

가평소방서는 투철한 사명감을 가지고 타의 모범이 되고, 성실·청렴한 자세로 행정업무와 재난현장에서 유공이 있는 소방공무원을 발굴해 표창함으로써 조직 내 사기진작을 위해 특수시책을 추진하고 있다고 밝혔다. 

배영환 가평소방서장은 “오늘 표창을 받은 분들은 모범이되는 직원들로 앞으로도 공정하고 지속적으로 우수 직원을 발굴해, 직원들의 사기를 진작하고 긍정적인 발전을 이뤄갈 수 있도록 노력하겠다”라고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Department awarded a citation for the selection of exemplary civil servants

Fire Chief Min Byung-seon, Lee Hee-won, Firefighter Kim Seong-su, Kang Ji-wan, Myung Jae-sang

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the morning of April 1, the Gapyeong Fire Department announced that it had awarded a commendation to firefighters who were dedicated to preventing safety accidents and reducing casualties during firefighting activities through thorough safety management.

The winners of this day's commendation were fire chiefs Min Byeong-seon and Lee Hee-won, firefighters Kim Seong-su, Kang Ji-wan, and Myung Jae-sang.

The Gapyeong Fire Department said that it is promoting special policies to boost morale within the organization by setting a model for others with a strong sense of duty, and by discovering and commending firefighters with merit in administrative work and disaster sites with sincerity and integrity.

Gapyeong Fire Chief Bae Young-hwan said, "The people who received the commendation today are exemplary employees.

wh6364@naver.com